hablarlo
ah-BLAR-loh
/aˈβlaɾlo/
Parler une langue couramment.
hablarlo(Verbe)
le parler
?faisant référence à une langue ou un mot spécifique
le dire
?referring to a specific thing that needs to be said
📝 En Action
Estudio español pero todavía no puedo hablarlo bien.
A1J'étudie l'espagnol mais je ne peux pas encore le parler bien.
Si sabes el secreto, no puedes hablarlo con nadie.
A2Si tu connais le secret, tu ne peux pas en parler avec qui que ce soit.
💡 Points de grammaire
Le 'le' est attaché
En espagnol, lorsque vous utilisez un verbe à sa forme infinitif (l'équivalent du 'de' français, ex: 'de le parler'), vous collez le pronom objet 'lo' (le/l') directement à la fin du mot.
Placement du pronom
Si vous conjuguez le verbe (comme 'je parle' / 'yo hablo'), le 'lo' se déplace à l'avant : 'lo hablo'. Il reste seulement à la fin pour l'infinitif, le gérondif (-ando/-iendo), et les ordres affirmatifs.
❌ Erreurs Courantes
Ne les séparez pas
Erreur : “hablar lo”
Correction : hablarlo (il doit être écrit en un seul mot lorsqu'il est utilisé à l'infinitif, contrairement au français où l'on dit 'le parler').
⭐ Conseils d''utilisation
Focus linguistique
Utilisez ceci chaque fois que vous parlez de vos compétences dans une langue spécifique que vous venez de mentionner.
Discuter d'une situation avec quelqu'un.
hablarlo(Verbe)
en discuter
?discuter d'un problème ou d'un plan
le discuter
?formal or informal negotiation
📝 En Action
Tenemos un problema, debemos hablarlo mañana.
A2Nous avons un problème ; nous devrions en discuter demain.
Es una decisión importante, prefiero hablarlo con mi familia.
B1C'est une décision importante ; je préfère la discuter avec ma famille.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : hablarlo
Question 1 sur 2
Quelle phrase signifie 'Je veux le parler' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'hablarlo' s'écrit en un seul mot ou deux ?
Il s'écrit en un seul mot lorsque le pronom 'lo' est attaché à l'infinitif (hablar + lo), mais il fonctionne comme un verbe suivi d'un objet direct.
Puis-je dire 'lo hablar' ?
Non, si le verbe est à l'infinitif (parler), le 'lo' doit aller à la fin (hablarlo) ou avant un verbe auxiliaire (lo quiero hablar).