hablarlo
“hablarlo” signifie “le parler” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
le parler
Aussi : le dire
📝 En Action
Estudio español pero todavía no puedo hablarlo bien.
A1J'étudie l'espagnol mais je ne peux pas encore le parler bien.
Si sabes el secreto, no puedes hablarlo con nadie.
A2Si tu connais le secret, tu ne peux pas en parler avec qui que ce soit.
en discuter
Aussi : le discuter
📝 En Action
Tenemos un problema, debemos hablarlo mañana.
A2Nous avons un problème ; nous devrions en discuter demain.
Es una decisión importante, prefiero hablarlo con mi familia.
B1C'est une décision importante ; je préfère la discuter avec ma famille.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : hablarlo
Question 1 sur 2
Quelle phrase signifie 'Je veux le parler' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe 'hablar' (dérivé du latin 'fabulari', signifiant bavarder) combiné avec le pronom 'lo' (dérivé du latin 'illum').
Première attestation : 13th century (as part of the evolution of object pronouns attaching to infinitives)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'hablarlo' s'écrit en un seul mot ou deux ?
Il s'écrit en un seul mot lorsque le pronom 'lo' est attaché à l'infinitif (hablar + lo), mais il fonctionne comme un verbe suivi d'un objet direct.
Puis-je dire 'lo hablar' ?
Non, si le verbe est à l'infinitif (parler), le 'lo' doit aller à la fin (hablarlo) ou avant un verbe auxiliaire (lo quiero hablar).