Comment dire "le parler" en espagnol
Le mot espagnol pour “le parler” est “hablarlo” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Estudio español pero todavía no puedo hablarlo bien.
J'étudie l'espagnol mais je ne peux pas encore le parler bien.
Si sabes el secreto, no puedes hablarlo con nadie.
Si tu connais le secret, tu ne peux pas en parler avec qui que ce soit.
Le 'le' est attaché
En espagnol, lorsque vous utilisez un verbe à sa forme infinitif (l'équivalent du 'de' français, ex: 'de le parler'), vous collez le pronom objet 'lo' (le/l') directement à la fin du mot.
Placement du pronom
Si vous conjuguez le verbe (comme 'je parle' / 'yo hablo'), le 'lo' se déplace à l'avant : 'lo hablo'. Il reste seulement à la fin pour l'infinitif, le gérondif (-ando/-iendo), et les ordres affirmatifs.
Ne les séparez pas
Erreur : “hablar lo”
Correction : hablarlo (il doit être écrit en un seul mot lorsqu'il est utilisé à l'infinitif, contrairement au français où l'on dit 'le parler').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.