Comment dire "s'en souvenir" en espagnol
Le mot espagnol pour “s'en souvenir” est “recordarlo” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Es un número difícil, pero voy a intentar recordarlo.
C'est un numéro difficile, mais je vais essayer de m'en souvenir.
Si ves a Juan, es imposible no recordarlo por su gran sonrisa.
Si tu vois Juan, il est impossible de ne pas se souvenir de lui à cause de son grand sourire.
Quiero recordarlo como era antes.
Je veux m'en souvenir (ou me souvenir de lui) tel qu'il était avant.
Le pronom 'lo' attaché
En espagnol, nous attachons des petits mots comme 'lo' (le/l') à la fin des verbes qui n'ont pas été conjugués pour une personne spécifique (comme l'infinitif en français).
Le modèle de changement de radical
Le verbe de base 'recordar' change son 'o' en 'ue' dans de nombreuses formes, comme 'yo recuerdo', mais reste 'o' dans la forme 'recordarlo' car il s'agit de la forme infinitif de base.
Utilisation de 'de'
Erreur : “recordarlo de”
Correction : recordarlo (sans 'de')
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.