Inklingo
← Dictionnaire

superarlo

s'en remettre?passer au-delà d'une épreuve émotionnelle ou d'une rupture,le surmonter?vaincre un défi ou un obstacle
Aussi :le surpasser?doing better than a previous record or limit,le battre?defeating a specific score or level

soo-peh-RAHR-loh

/supeˈɾaɾlo/
VerbeB1regular with attached pronoun ar
neutral
Une personne traversant un pont d'un paysage sombre et pluvieux vers une prairie ensoleillée et fleurie.

Référence Rapide

gerundsuperándolo
past Participlesuperado
infinitivesuperarlo

📝 En Action

Sé que la ruptura fue difícil, pero tienes que superarlo.

B1

Je sais que la rupture a été difficile, mais tu dois t'en remettre.

Este es un gran obstáculo, pero vamos a superarlo juntos.

A2

C'est un grand obstacle, mais nous allons le surmonter ensemble.

Él estableció un récord y nadie ha podido superarlo.

B2

Il a établi un record et personne n'a pu le surpasser.

Connexions de Mots

Synonymes

  • vencerlo (le vaincre/le conquérir)
  • rebasarlo (le dépasser/le doubler)

Antonymes

  • estancarse (stagner)
  • rendirse (abandonner)

Collocations Courantes

  • intentar superarlo – essayer de s'en remettre
  • lograr superarlo – parvenir à le surmonter
  • difícil de superarlo – difficile à surmonter

💡 Points de grammaire

Qu'est-ce que le 'lo' à la fin ?

Le 'lo' se traduit par 'le' ou 'la' (neutre ou masculin). En espagnol, lorsque vous utilisez la forme 'à' (l'infinitif) d'un verbe, vous attachez le pronom objet directement à la fin du mot.

Où se déplace le 'lo' ?

Lorsque vous conjuguez le verbe (comme 'je surmonte'), le 'lo' saute au début : 'Lo supero.' Il ne reste à la fin que si le verbe est à l'infinitif, au gérondif, ou à l'impératif affirmatif.

❌ Erreurs Courantes

Mauvais placement du pronom objet

Erreur : “Yo quiero lo superar.”

Correction : Yo quiero superarlo ou Lo quiero superar.

⭐ Conseils d''utilisation

Parler des ruptures

Si un ami est triste à cause d'un ex, dites simplement 'Tienes que superarlo.' C'est la manière la plus naturelle de dire 'Tu dois tourner la page.'

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslo superaran
yolo superara
túlo superaras
vosotroslo superarais
nosotroslo superáramos
él/ella/ustedlo superara

present

ellos/ellas/ustedeslo superen
yolo supere
túlo superes
vosotroslo superéis
nosotroslo superemos
él/ella/ustedlo supere

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslo superaron
yolo superé
túlo superaste
vosotroslo superasteis
nosotroslo superamos
él/ella/ustedlo superó

imperfect

ellos/ellas/ustedeslo superaban
yolo superaba
túlo superabas
vosotroslo superabais
nosotroslo superábamos
él/ella/ustedlo superaba

present

ellos/ellas/ustedeslo superan
yolo supero
túlo superas
vosotroslo superáis
nosotroslo superamos
él/ella/ustedlo supera
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : superarlo

Question 1 sur 2

Quelle phrase signifie 'J'ai besoin de m'en remettre' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

superación(le dépassement de soi/la surmontée) - Nom
superado(surpassé/dépassé (dans le sens d'obsolète)) - Adjectif
insuperable(insurmontable) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'superarlo' peut signifier 'se remettre de LUI' ?

Oui ! Selon le contexte, 'lo' peut faire référence à un objet (it/ce) ou à une personne (him/lui).

Pourquoi y a-t-il un accent dans 'supéralo' mais pas dans 'superarlo' ?

Lorsque vous ajoutez 'lo' à un ordre, cela modifie l'emplacement de l'accent tonique. L'accent est ajouté pour s'assurer que vous mettez toujours l'emphase sur la syllabe 'pe'.