lograrlo
loh-GRAHR-loh
/loˈɣɾaɾlo/
Référence Rapide
📝 En Action
Es mi gran meta, y no voy a parar hasta **lograrlo**.
B1C'est mon grand objectif, et je ne m'arrêterai pas avant d'y parvenir.
¿Crees que podemos terminar el proyecto a tiempo? Sí, podemos **lograrlo**.
A2Penses-tu que nous pouvons finir le projet à temps ? Oui, nous pouvons y arriver.
Para **lograrlo**, necesitas mucha dedicación y práctica.
B1Pour y parvenir, il faut beaucoup de dévouement et de pratique.
💡 Points de grammaire
Le 'lo' est un Pronom
Le petit mot 'lo' attaché à la fin signifie 'le/l'' (la chose que vous réussissez). Il remplace un nom masculin ou, plus souvent, une idée ou une situation entière que vous venez de mentionner.
Structure : Verbe + Pronom
En espagnol, lorsque vous utilisez un verbe à l'infinitif (la forme 'faire'), vous devez attacher le pronom objet ('lo') directement à la fin, formant un seul mot comme 'lograrlo'.
❌ Erreurs Courantes
Placement Incorrect du Pronom
Erreur : “Quiero lo lograr. (Je veux le réussir.)”
Correction : Quiero lograrlo. OU Lo quiero lograr. Le pronom doit soit être attaché à l'infinitif, soit être placé avant le premier verbe conjugué.
⭐ Conseils d''utilisation
Placement Alternatif
Vous pouvez toujours choisir de placer le 'lo' avant le verbe conjugué : 'Voy a lograrlo' est identique à 'Lo voy a lograr.' Choisissez celui qui vous semble le plus naturel.
Changement d'Accentuation
Lorsque vous attachez le pronom, l'accentuation originale de 'lograr' (sur le 'rar') se déplace sur le 'gra' pour maintenir une prononciation naturelle : lo-GRAR-lo devient lo-GRA-rlo.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : lograrlo
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'lograrlo' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'lo' est-il attaché à la fin du verbe au lieu d'être placé avant ?
En espagnol, lorsque vous utilisez un infinitif (comme *lograr*), un gérondif (comme *logrando*), ou un ordre affirmatif, les petits pronoms objets comme *lo*, *la*, *me*, et *te* doivent être physiquement attachés à la fin de cette forme verbale. Cela crée un seul mot, comme *lograrlo*.
Est-ce que 'lograrlo' signifie toujours 'atteindre une chose masculine' ?
Pas nécessairement. Bien que 'lo' puisse remplacer un nom masculin singulier (comme *el premio*), il est le plus souvent utilisé pour faire référence à un concept, une idée ou une situation entière mentionnée précédemment. Dans ce sens, il agit comme le concept général de 'cela' ou 'y' en français.