superado
“superado” signifie “surpassé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
surpassé
Aussi : dépassé, franchi
📝 En Action
Hemos superado muchos obstáculos este año.
A2Nous avons surmonté de nombreux obstacles cette année.
Ella cree que ha superado su miedo a volar.
B1Elle croit qu'elle a surmonté sa peur de voler.
surmonté, dépassé
Aussi : obsolète, résolu
📝 En Action
Ella está superada. Ya no le afecta el divorcio.
B2Elle est passée à autre chose (émotionnellement rétablie). Le divorce ne l'affecte plus.
Ese teléfono es un modelo superado.
B1Ce téléphone est un modèle obsolète.
El reto fue superado con éxito por el equipo.
C1Le défi a été surmonté avec succès par l'équipe.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : superado
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'superada' comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *superare*, qui signifiait littéralement 'passer au-dessus' ou 'être au-dessus'. En espagnol, il a évolué pour signifier vaincre une difficulté ou être supérieur à un défi.
Première attestation : 15th century (as 'superar')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'superado' doit changer sa terminaison ?
Si 'superado' décrit un état ou une qualité (utilisé avec 'ser' ou 'estar'), il agit comme un adjectif normal et doit correspondre à la personne ou à la chose (ex: 'la crisis está superada'). S'il forme un temps composé avec 'haber' (a/ont), il reste toujours 'superado' quel que soit le sujet (ex: 'ella ha superado').