Comment dire "l'oublier" en espagnol
Le mot espagnol pour “l'oublier” est “olvidarlo” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesitas olvidarlo para poder seguir adelante.
Tu dois l'oublier pour pouvoir avancer.
Quiero olvidarlo todo, pero no puedo.
Je veux tout oublier, mais je ne peux pas.
Es difícil verlo y no recordarlo.
C'est difficile de le voir et de ne pas s'en souvenir.
Structure : Verbe + Pronom
Ce mot est la forme infinitif du verbe 'olvidar' (oublier) avec le pronom objet direct 'lo' (le/l') attaché directement à la fin. Le pronom indique ce qui est oublié.
Placement de 'lo'
Quand vous avez deux verbes (comme 'Quiero olvidarlo' - Je veux l'oublier), le pronom 'lo' peut soit être attaché à l'infinitif (olvidarlo), soit être placé avant le verbe conjugué (Lo quiero olvidar). Les deux formes sont correctes !
Oublier l'attachement
Erreur : “Utiliser 'olvidar lo' comme deux mots séparés lorsque le pronom est attaché à l'infinitif.”
Correction : Lors de l'attachement d'un pronom à un infinitif, un gérondif ou un impératif affirmatif, il doit être écrit en un seul mot : 'olvidarlo'.
Utiliser le mauvais pronom
Erreur : “Utiliser 'olvidarlo' en se référant à un nom féminin singulier (comme 'la llave' - la clé).”
Correction : Si la chose oubliée est féminine, vous devez utiliser 'la' : 'olvidarla'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.