ponlo
“ponlo” signifie “Mets-le” en espagnol (impératif informel pour placer un objet masculin).
📝 En Action
El libro está en el suelo. Ponlo en la estantería.
A1Le livre est par terre. Mets-le sur l'étagère.
Si ves mi teléfono, ponlo a cargar, por favor.
A2Si tu vois mon téléphone, mets-le en charge, s'il te plaît.
¡Ponlo ahí! Ese es su sitio.
A1Mets-le là ! C'est sa place.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ponlo
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement l'équivalent de l'impératif formel de 'Ponlo' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Ce mot est une création espagnole moderne combinant deux éléments distincts : l'impératif affirmatif irrégulier *pon*, qui vient du verbe latin *ponere* (signifiant 'mettre' ou 'placer'), et le pronom objet direct *lo*, qui a évolué du pronom latin *illum* (signifiant 'celui-là, lui'). Les deux mots s'attachent pour créer une instruction unique et claire.
Première attestation : Medieval Spanish (as separate elements, fused commands became common later)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'ponlo' a-t-il un accent ?
L'accent est là pour vous indiquer où placer l'accent tonique lorsque vous prononcez le mot. En ajoutant le pronom d'une seule syllabe 'lo' au verbe d'une seule syllabe 'pon', l'accent tonique naturel se déplacerait vers la dernière syllabe. L'accent sur le 'o' de 'pon' force l'accentuation à rester là où elle doit être, sur la première syllabe.
Si 'ponlo' signifie 'mets-le', comment dit-on 'mets-les' ?
Si l'objet est pluriel (comme 'los libros'), vous changez le pronom 'lo' en 'los'. L'impératif deviendrait alors 'ponlos' (Mets-les).