Inklingo
← Dictionnaire

ponlo

Mets-le?impératif informel pour placer un objet masculin,Place-le?impératif informel pour positionner quelque chose
Aussi :Pose-le?when referring to setting down an item

PONE-loh

/ˈponlo/
Contraction (Imperative Command)A1irregular (compound) er
neutral
Une illustration stylisée montrant la main d'une personne plaçant doucement un cube bleu simple sur une table en bois propre.

Référence Rapide

infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 En Action

El libro está en el suelo. Ponlo en la estantería.

A1

Le livre est par terre. Mets-le sur l'étagère.

Si ves mi teléfono, ponlo a cargar, por favor.

A2

Si tu vois mon téléphone, mets-le en charge, s'il te plaît.

¡Ponlo ahí! Ese es su sitio.

A1

Mets-le là ! C'est sa place.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • Ponlo aquí – Mets-le ici
  • Ponlo en orden – Mets-le en ordre

💡 Points de grammaire

Structure des Impératifs

Ce mot est une combinaison de l'impératif irrégulier 'pon' (du verbe 'poner') et du pronom 'lo' ('le' ou 'lui' masculin). Contrairement au français où l'on dit 'mets-le', l'espagnol attache le pronom au verbe.

Placement du Pronom

Lorsqu'on donne un ordre affirmatif (dire à quelqu'un de faire quelque chose), les pronoms se collent toujours à la fin du verbe, formant un seul mot, comme 'ponlo'.

L'Accent Grave

Un accent est requis sur le 'o' de 'ponlo' pour maintenir l'accent tonique sur la syllabe du verbe original ('pon'), même après l'ajout du pronom. C'est une règle essentielle pour la prononciation.

❌ Erreurs Courantes

Oublier l'Accent

Erreur : “Pongo lo.”

Correction : Ponlo. L'accent est crucial pour garder la prononciation et l'accentuation correctes sur la première syllabe.

Ordres Négatifs

Erreur : “No ponlo aquí.”

Correction : No lo pongas aquí. Pour les ordres négatifs, le pronom 'lo' se place *avant* le verbe, et le verbe prend la forme spéciale de l'impératif (subjonctif) : 'pongas'.

⭐ Conseils d''utilisation

Informel Uniquement

Cette structure d'impératif en 'tú' est informelle. Si vous vous adressez à un supérieur ou à quelqu'un que vous vouvoyez (usted), vous devez utiliser 'póngalo'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ponlo

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement l'équivalent de l'impératif formel de 'Ponlo' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

poner(mettre/placer) - Verbe
lo(le (objet direct masculin)) - Pronom
pónselo(mets-le-lui) - Contraction

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'ponlo' a-t-il un accent ?

L'accent est là pour vous indiquer où placer l'accent tonique lorsque vous prononcez le mot. En ajoutant le pronom d'une seule syllabe 'lo' au verbe d'une seule syllabe 'pon', l'accent tonique naturel se déplacerait vers la dernière syllabe. L'accent sur le 'o' de 'pon' force l'accentuation à rester là où elle doit être, sur la première syllabe.

Si 'ponlo' signifie 'mets-le', comment dit-on 'mets-les' ?

Si l'objet est pluriel (comme 'los libros'), vous changez le pronom 'lo' en 'los'. L'impératif deviendrait alors 'ponlos' (Mets-les).