suegro

sway-gro/ˈsweɣɾo/

“suegro” signifie “beau-père” en espagnol (le père de votre mari ou de votre femme).

beau-père

NommA1

Un homme âgé souriant et bienveillant aux cheveux gris, debout à côté d'un homme plus jeune dans un cadre domestique et amical.

📝 En Action

Mi suegro es muy simpático y siempre cocina los domingos.

Mon beau-père est très gentil et cuisine toujours le dimanche.

Tengo que comprar un regalo para el cumpleaños de mi suegro.

Je dois acheter un cadeau pour l'anniversaire de mon beau-père.

Mi suegro trabajó como arquitecto durante treinta años.

Mon beau-père a travaillé comme architecte pendant trente ans.

Connexions de Mots

Synonymes

padre político (beau-père (formel/légal))

Antonymes

yerno (gendre (la contrepartie relationnelle))
nuera (belle-fille (la contrepartie relationnelle))

Collocations Courantes

futuro suegro – futur beau-père
querido suegro – cher beau-père
exsuegro – ex-beau-père

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "suegro" en espagnol :

beau-père→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : suegro

Question 1 sur 3

Si le père de votre femme vous rend visite, qui vous rend visite ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

suegra(belle-mère) — Nom

suegros(beaux-parents) — Nom

consuegro(le père de son gendre/sa belle-fille) — Nom

🎵 Rimes▼

integronegro

📚 Étymologie▼

Du mot latin 'socer', qui était utilisé pour désigner le père d'un conjoint.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: sogroItalian: suocero

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'suegro' est offensant d'une manière ou d'une autre ?

Non, c'est le terme standard et respectueux pour cette relation. Cependant, comme dans de nombreuses cultures, il existe beaucoup de blagues sur les 'suegros' et les 'suegras' dans les pays hispanophones !

Puis-je appeler mon suegro 'Papá' ?

Cela dépend de la famille ! Certaines personnes développent une relation très étroite et utilisent 'Papá' ou 'Padre', mais 'Suegro' n'est jamais incorrect ou impoli.

Qu'est-ce qu'un 'consuegro' ?

C'est un mot espagnol spécial pour la relation entre les deux familles. Votre père et le père de votre conjoint(e) sont des 'consuegros' l'un pour l'autre.