teñir
“teñir” signifie “teindre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
teindre
Aussi : teinter, tacher
📝 En Action
Quiero teñir mi camiseta de azul.
A2Je veux teindre mon t-shirt en bleu.
Ella se tiñe el pelo cada tres meses.
B1Elle se teint les cheveux tous les trois mois.
Es difícil teñir esta tela sintética.
B2Il est difficile de teindre ce tissu synthétique.
teinter
Aussi : tacher
📝 En Action
El atardecer tiñó el cielo de naranja.
B2Le coucher de soleil a teinté le ciel en orange.
La sangre tiñó el suelo de la habitación.
C1Le sang a taché le sol de la pièce.
Ese escándalo tiñó su carrera política.
C2Ce scandale a terni sa carrière politique.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : teñir
Question 1 sur 3
Quelle forme est correcte pour 'Ils ont teint' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'tingere', qui signifie mouiller, imbiber ou colorer.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Teñir' s'utilise-t-il uniquement pour les cheveux ?
Non, il est utilisé pour tout matériau où la couleur pénètre, comme les vêtements, le bois, ou même des choses métaphoriques comme une réputation.
Quelle est la différence entre 'teñir' et 'tintar' ?
Ils sont principalement synonymes, mais 'teñir' est beaucoup plus courant dans le langage quotidien, surtout pour les cheveux et les vêtements.
Pourquoi n'est-ce pas 'teñido' pour la forme présente 'yo' ?
Parce que c'est un verbe à changement de radical ! Le 'e' dans la racine devient 'i' chaque fois qu'il est accentué.