tenido
teh-NEE-doh
/teˈni.ðo/
En tant que participe passé de tener, tenido signifie « eu » (possession ou expérience), souvent utilisé avec haber pour former les temps parfaits (ex. : he tenido - j'ai eu).
tenido(Verb (Past Participle))
eu
?Utilisé avec 'haber' pour former les temps parfaits, ex. : 'j'ai eu'
obtenu
?e.g., 'hemos tenido problemas' (we have gotten into problems)
,reçu
?e.g., 'hemos tenido noticias' (we have received news)
📝 En Action
He tenido un día muy ocupado.
A2J'ai eu une journée très chargée.
¿Alguna vez has tenido un perro?
A2As-tu déjà eu un chien ?
No habíamos tenido la oportunidad de hablar.
B1Nous n'avions pas eu la chance de parler.
💡 Points de grammaire
Construire les phrases au passé composé
Utilisez tenido avec une forme du verbe auxiliaire haber (comme 'he', 'has', 'ha') pour parler de choses qui 'se sont passées'. Par exemple, he tenido signifie 'j'ai eu'. Considérez haber + tenido comme une équipe de deux mots.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'ser/estar' au lieu de 'haber'
Erreur : “Estoy tenido un problema.”
Correction : He tenido un problema. (J'ai eu un problème). Pour dire que vous 'avez eu' quelque chose, vous devez utiliser le verbe auxiliaire `haber`, et non `ser` ou `estar`.
⭐ Conseils d''utilisation
La forme invariable
Lorsque vous utilisez tenido avec haber (comme dans he tenido ou habíamos tenido), le mot tenido se termine toujours par '-o'. Il ne devient pas tenida même si vous parlez de quelque chose de féminin, comme 'una idea'.
Dans les contextes formels, l'adjectif tenido (ou tenida) signifie 'considéré' ou 'estimé' (ex. : tenido por - considéré comme).
tenido(Adjectif)
considéré
?estimé, réputé
estimé comme
?e.g., 'regarded as an expert'
,tenu pour
?e.g., 'held as the best'
📝 En Action
Es un director tenido por muy exigente.
C1C'est un réalisateur considéré comme très exigeant.
Era una científica tenida en alta estima por sus colegas.
C1Elle était une scientifique tenue en haute estime par ses collègues.
💡 Points de grammaire
L'accord avec le nom
Lorsqu'il est utilisé de cette manière, tenido agit comme n'importe quel autre adjectif et doit s'accorder en genre et en nombre avec la personne ou la chose qu'il décrit. Par exemple : un hombre tenido mais una mujer tenida.
❌ Erreurs Courantes
Oublier l'accord du genre
Erreur : “La jueza es tenido por muy justa.”
Correction : La jueza es tenida por muy justa. Parce que 'jueza' (juge femme) est féminin, l'adjectif qui la décrit doit aussi être féminin : `tenida`.
⭐ Conseils d''utilisation
Un choix formel
Cet usage de tenido est assez formel. Dans la conversation de tous les jours, les gens sont beaucoup plus susceptibles d'utiliser le mot considerado pour dire la même chose.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tenido
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'tenido' pour signifier 'considéré' ou 'estimé' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'tenido' ne devient-il pas 'tenida' dans la phrase 'He tenido una idea' si 'idea' est féminin ?
Excellente question ! Lorsque `tenido` fait partie d'un groupe verbal avec `haber` (comme `he tenido`), son rôle est simplement de compléter l'action du verbe. Dans ce rôle, c'est un participe passé et il reste toujours `tenido`. Il ne devient `tenida` que lorsqu'il agit seul comme adjectif pour décrire un nom féminin, comme dans l'expression plus formelle `una idea tenida por genial` (une idée considérée comme brillante).