considerado
kon-see-deh-RAH-doh
/konsiðeˈɾaðo/
Faire preuve de sollicitude envers les autres est l'essence d'être considerado (attentionné).
considerado(Adjectif)
attentionné
?faisant preuve de sollicitude envers les autres
,prévenant
?poli, respectueux
gentil
?general kindness
📝 En Action
Mi vecino es muy considerado; siempre me ayuda con las bolsas.
B1Mon voisin est très prévenant ; il m'aide toujours avec les sacs.
Ella fue considerada al no hacer ruido mientras yo dormía.
B1Elle a été prévenante en ne faisant pas de bruit pendant que je dormais.
💡 Points de grammaire
Accord de l'Adjectif
Comme la plupart des adjectifs espagnols, 'considerado' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec la personne ou la chose qu'il décrit (ex. : 'considerada' pour une femme, 'considerados' pour un groupe d'hommes/mixte).
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec Ser
Utilisez 'ser' (être permanent) avec 'considerado' pour décrire un trait de caractère général d'une personne.
Quand quelqu'un est considerado, il est très estimé et bien respecté dans sa communauté.
considerado(Adjectif)
très estimé
?bien respecté
,estimé
?ayant une haute réputation
respecté
?general respect
📝 En Action
El profesor es considerado una autoridad en el campo de la historia.
B2Le professeur est considéré comme une autorité dans le domaine de l'histoire.
La empresa es considerada la mejor de la región.
B2L'entreprise est considérée comme la meilleure de la région.
💡 Points de grammaire
Structure de la Voix Passive
Ce sens apparaît souvent à la voix passive, utilisant 'ser' (être) + considerado + 'como' ou 'uno de' pour indiquer ce que quelqu'un ou quelque chose est reconnu comme étant.
En tant que participe passé, considerado se traduit par 'considéré', reflétant une action qui a été réfléchie.
📝 En Action
Hemos considerado todas las opciones antes de decidir.
A2Nous avons considéré toutes les options avant de décider.
¿Habías considerado mudarte a otra ciudad?
B1Aviez-vous considéré déménager dans une autre ville ?
💡 Points de grammaire
Formation des Temps Parfaits
'Considerado' est la forme que vous utilisez après le verbe 'haber' (avoir) pour décrire des actions terminées dans le passé, comme 'he considerado' (j'ai considéré).
❌ Erreurs Courantes
Erreur d'Accord du Participe
Erreur : “La hemos considerada.”
Correction : La hemos considerado. Lors de l'utilisation de 'haber' pour former les temps parfaits, le participe 'considerado' ne change jamais sa terminaison, même si la personne ou la chose dont on parle est féminine ou plurielle.
⭐ Conseils d''utilisation
Modèle Régulier en -AR
Le verbe 'considerar' est parfaitement régulier. Pour former son participe passé, il suffit de supprimer le '-ar' et d'ajouter '-ado'. C'est un modèle très courant !
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : considerado
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'considerado' pour décrire le caractère de quelqu'un ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quand 'considerado' change-t-il de terminaison, et quand reste-t-il 'considerado' ?
Il change de terminaison (considerado/a/os/as) lorsqu'il agit comme un adjectif régulier (Définition 1 ou 2), décrivant une personne ou une chose. Il reste toujours 'considerado' lorsqu'il est utilisé avec le verbe 'haber' (avoir) pour former un temps parfait (Définition 3), comme 'he considerado' (j'ai considéré).