Inklingo
← Dictionnaire

considerado

kon-see-deh-RAH-dohkonsiðeˈɾaðo

attentionné, prévenant

Aussi : gentil
Un enfant pose doucement une couverture chaude sur une personne âgée assise sur un banc de parc, illustrant un acte de prévenance et de soin.

📝 En Action

Mi vecino es muy considerado; siempre me ayuda con las bolsas.

B1

Mon voisin est très prévenant ; il m'aide toujours avec les sacs.

Ella fue considerada al no hacer ruido mientras yo dormía.

B1

Elle a été prévenante en ne faisant pas de bruit pendant que je dormais.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • desconsiderado (impoli)
  • egoísta (égoïste)

Collocations Courantes

  • ser considerado con – être prévenant envers

très estimé, estimé

Aussi : respecté
AdjectifmB2formal
Une figure centrale se tient calmement tandis qu'une petite foule regarde avec une admiration respectueuse. Une personne tend doucement à la figure centrale une simple couronne de laurier verte, symbolisant la haute estime.

📝 En Action

El profesor es considerado una autoridad en el campo de la historia.

B2

Le professeur est considéré comme une autorité dans le domaine de l'histoire.

La empresa es considerada la mejor de la región.

B2

L'entreprise est considérée comme la meilleure de la région.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • ser considerado como – être considéré comme

considéré

Une personne assise à une simple table en bois, le menton reposant sur sa main, regardant attentivement deux fruits différents placés côte à côte, symbolisant l'évaluation d'options ou une délibération profonde.
infinitiveconsiderar
gerundconsiderando
past Participleconsiderado

📝 En Action

Hemos considerado todas las opciones antes de decidir.

A2

Nous avons considéré toutes les options avant de décider.

¿Habías considerado mudarte a otra ciudad?

B1

Aviez-vous considéré déménager dans une autre ville ?

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • haber considerado – avoir considéré
  • ser considerado – être considéré

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "considerado" en espagnol :

attentionné→estimé→gentil→prévenant→respecté→très estimé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : considerado

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'considerado' pour décrire le caractère de quelqu'un ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
considerar(considérer (verbe)) — Verbe
consideración(considération (nom)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du verbe latin *considerare*, qui signifiait 'regarder attentivement', 'examiner' ou 'observer les étoiles' (de *con-* signifiant 'ensemble' et *sidus* signifiant 'étoile'). L'idée a évolué de l'observation attentive à la pensée attentive.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: consideradoItalian: considerato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quand 'considerado' change-t-il de terminaison, et quand reste-t-il 'considerado' ?

Il change de terminaison (considerado/a/os/as) lorsqu'il agit comme un adjectif régulier (Définition 1 ou 2), décrivant une personne ou une chose. Il reste toujours 'considerado' lorsqu'il est utilisé avec le verbe 'haber' (avoir) pour former un temps parfait (Définition 3), comme 'he considerado' (j'ai considéré).