tiburones
“tiburones” signifie “requins” en espagnol (animaux marins).
requins
Aussi : usuriers, prédateurs
📝 En Action
Los tiburones nadan muy rápido en el mar.
A1Les requins nagent très vite dans la mer.
Hay diferentes especies de tiburones en el Caribe.
A2Il y a différentes espèces de requins dans les Caraïbes.
En el mundo de los negocios, hay muchos tiburones que solo buscan dinero.
B2Dans le monde des affaires, il y a beaucoup de requins qui ne cherchent que l'argent.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tiburones
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'tiburones' au sens figuré (ne se référant pas à l'animal) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'tiburón' est entré en espagnol relativement récemment, probablement autour du XVIe siècle. On pense qu'il provient d'une fusion de mots indigènes des Caraïbes (peut-être du Taïno) pour désigner l'animal, combinée ou influencée par les premiers termes nautiques espagnols. C'était un nouveau mot pour une créature redoutable rencontrée dans le Nouveau Monde.
Première attestation : 16th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'tiburones' n'a-t-il pas d'accent, mais 'tiburón' en a-t-il un ?
Les règles d'orthographe espagnoles exigent que 'tiburón' (se terminant par 'n') porte un accent car l'accent tonique tombe naturellement sur la dernière syllabe. Lorsque vous ajoutez '-es' pour former le pluriel ('tiburones'), l'accent tonique se décale d'une syllabe vers l'arrière, faisant que le mot suit le modèle d'accentuation standard, l'accent écrit n'est donc plus nécessaire (comme pour 'le requin' vs 'les requins' en français, où l'accent n'est pas marqué).
Est-ce que 'tiburones' est le seul mot pour les requins ?
Oui, 'tiburones' est le mot standard et le plus courant. Dans certaines régions spécifiques ou à des fins scientifiques, vous pourriez entendre d'autres noms pour des espèces particulières, mais 'tiburón' est le terme universel.