Inklingo
← Dictionnaire

toneladas

toh-neh-LAH-das/to.neˈla.ðas/

“toneladas” signifie “tonnes” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

tonnes

Aussi : tonnes
NomfA2
Un rocher massif, gris et lisse reposant lourdement sur une plateforme en bois légèrement fléchie, illustrant un poids extrême.

📝 En Action

El camión puede llevar hasta veinte toneladas de material.

A2

Le camion peut transporter jusqu'à vingt tonnes de matériel.

Se necesitan miles de toneladas de acero para construir el puente.

B1

Des milliers de tonnes d'acier sont nécessaires pour construire le pont.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • toneladas métricas – tonnes métriques
  • peso en toneladas – poids en tonnes

des tas

Aussi : des tonnes
NomfB1informal
Une pile immense et imposante de pommes rouge vif débordant d'une petite caisse en bois, symbolisant une quantité écrasante et énorme.

📝 En Action

Tengo toneladas de cosas que hacer hoy.

B1

J'ai des tonnes de choses à faire aujourd'hui.

Nos divertimos toneladas en la fiesta de anoche.

B2

Nous nous sommes amusés des tonnes à la fête hier soir.

Ella tiene toneladas de ropa que no usa.

B1

Elle a des tas de vêtements qu'elle ne porte pas.

Connexions de Mots

Synonymes

  • muchísimo (énormément)
  • montones (des piles, des tas)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "toneladas" en espagnol :

des tas→des tonnes→tonnes→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : toneladas

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'toneladas' au sens figuré (signifiant 'beaucoup') ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tonelada(tonne) — Nom
tonel(grand tonneau, fût) — Nom
🎵 Rimes▼
calladasheladas
📚 Étymologie▼

Le mot vient de 'tonel', qui signifie un grand tonneau ou fût. Comme ces tonneaux étaient historiquement utilisés pour mesurer la capacité des navires et contenaient une grande quantité de liquide, le mot a évolué pour représenter une très grande unité de poids.

Première attestation : Medieval Latin (root word)

Cognats (Mots apparentés)

French: tonneEnglish: ton

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Toneladas' est-il un mot formel ?

Lorsqu'il fait référence à l'unité de mesure officielle (1 000 kg), c'est un terme neutre utilisé dans tous les contextes. Lorsqu'il est utilisé pour signifier 'beaucoup' (ex: 'toneladas de comida'), il est informel et courant dans le langage quotidien, tout comme 'des tonnes de nourriture' en français.

'Toneladas' sonne-t-il lourd lorsqu'il est utilisé au sens figuré ?

Oui. Utiliser 'toneladas' (tonnes) suggère une quantité massive et écrasante de quelque chose — que ce soit du travail, du plaisir ou des problèmes.