montones
“montones” signifie “des tas” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
📝 En Action
Hay montones de gente esperando el autobús.
A2Il y a des tas de gens qui attendent le bus.
¿Te gustó la película? — ¡Sí, montones!
B1Le film t'a plu ? — Oui, des tonnes !
Tenemos montones de tiempo para terminar el proyecto.
A2Nous avons plein de temps pour finir le projet.
piles, tas
📝 En Action
El jardinero hizo montones de hojas secas en la acera.
B1Le jardinier a fait des tas de feuilles mortes sur le trottoir.
Había montones de arena en la playa.
B2Il y avait des tas de sable sur la plage.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "montones" en espagnol :
beaucoup→des monceaux→des tas→des tonnes→piles→plein→tas→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : montones
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'montones' pour signifier 'beaucoup' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient de la racine 'monte', signifiant 'montagne' ou 'monticule'. Par conséquent, 'un montón' signifie littéralement 'un grand monticule' ou 'un gros tas'. Le pluriel 'montones' a étendu ce sens pour signifier 'beaucoup' ou 'une énorme quantité.'
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'montones' est plus formel ou informel que 'mucho' ?
'Montones' est généralement considéré comme un mot neutre, de tous les jours, mais il porte plus d'emphase que 'mucho'. Considérez-le comme 'des tas' ou 'des tonnes', ce qui le rend légèrement plus décontracté et emphatique que juste 'beaucoup'.
Puis-je utiliser le singulier 'un montón' à la place ?
Oui, 'un montón' (niveau A1) est la forme singulière et est également extrêmement courant, signifiant 'beaucoup'. 'Un montón' et 'montones' sont interchangeables pour exprimer une grande quantité, mais 'montones' semble souvent légèrement plus grand ou plus écrasant.