Inklingo
← Dictionnaire

amontonar

ah-mon-toh-nahramon-to-ˈnaɾ

empiler

Aussi : entasser, amasser
VerbeA2regular ar
Une grande pile haute de vêtements colorés et de livres sur un plancher en bois.
gerundamontonando
past Participleamontonado
infinitiveamontonar

📝 En Action

No amontones la ropa sucia en el suelo.

A1

Ne laisse pas traîner tes vêtements sales par terre.

Él amontona los libros en su escritorio.

A2

Il entasse les livres sur son bureau.

Tuvimos que amontonar la leña antes de que lloviera.

B1

Nous avons dû empiler le bois de chauffage avant qu'il ne pleuve.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • amontonar basura – entasser des ordures
  • amontonar cajas – empiler des cartons

s'accumuler

Aussi : stocker
VerbeB1regular ar
Un personnage assis à un bureau, submergé par une pile de papiers gigantesque et imposante.
gerundamontonando
past Participleamontonado
infinitiveamontonar

📝 En Action

Se me amontona el trabajo esta semana.

B1

Le travail s'accumule pour moi cette semaine.

No es bueno amontonar rencor.

B2

Il n'est pas bon de nourrir de la rancœur.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • deshacerse de (se débarrasser de)

Collocations Courantes

  • amontonar deudas – accumuler des dettes

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoamontonara
túamontonaras
él/ella/ustedamontonara
nosotrosamontonáramos
vosotrosamontonarais
ellos/ellas/ustedesamontonaran

Present Subjunctive

yoamontone
túamontones
él/ella/ustedamontone
nosotrosamontonemos
vosotrosamontonéis
ellos/ellas/ustedesamontonen

Indicative

Preterite

yoamontoné
túamontonaste
él/ella/ustedamontonó
nosotrosamontonamos
vosotrosamontonasteis
ellos/ellas/ustedesamontonaron

Imperfect

yoamontonaba
túamontonabas
él/ella/ustedamontonaba
nosotrosamontonábamos
vosotrosamontonabais
ellos/ellas/ustedesamontonaban

Present

yoamontono
túamontonas
él/ella/ustedamontona
nosotrosamontonamos
vosotrosamontonáis
ellos/ellas/ustedesamontonan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "amontonar" en espagnol :

amasser→empiler→entasser→s'accumuler→stocker→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : amontonar

Question 1 sur 3

Si votre bureau est couvert de piles de papier désordonnées, quel verbe est le plus approprié ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
montón(tas / monceau / beaucoup) — Nom
amontonado(empilé / entassé / bondé) — Adjectif
amontonamiento(l'action d'empiler / le surpeuplement) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot espagnol 'a-' (vers/faire) combiné avec 'montón' (tas), qui vient à l'origine du latin 'mons' (montagne). Littéralement, cela signifie transformer quelque chose en une petite montagne.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: amoncelerItalian: ammonticchiare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'amontonar' et 'apilar' ?

'Apilar' est utilisé pour des piles nettes et intentionnelles (comme une pile de crêpes ou de briques). 'Amontonar' est utilisé pour des piles désordonnées et non organisées (comme une pile de linge sur une chaise).

Puis-je utiliser 'amontonar' pour de l'argent ?

Oui, vous pouvez l'utiliser pour dire que quelqu'un 'amasse' une fortune, bien que 'acumular' (accumuler) sonne un peu plus formel.

Est-ce que cela signifie 'beaucoup' ?

Pas exactement, mais sa racine 'montón' est utilisée dans l'expression 'un montón de' qui signifie 'beaucoup de'.