apilar

ah-pee-lahr/apiˈlaɾ/

“apilar” signifie “empiler” en espagnol (placer des choses les unes sur les autres).

empiler

Aussi : entasser

VerbeA2regular ar

Une pile soignée de blocs de jouets en bois colorés, disposés verticalement.

gerundapilando

past Participleapilado

infinitiveapilar

📝 En Action

Por favor, apila las sillas en la esquina.

S'il vous plaît, empilez les chaises dans le coin.

Los niños están apilando bloques de madera.

Les enfants empilent des blocs de bois.

Es difícil apilar estos libros porque son de diferentes tamaños.

Il est difficile d'empiler ces livres car ils sont de tailles différentes.

Connexions de Mots

Synonymes

amontonar (entasser / amonceler)
estibar (arrimer / empiler soigneusement (souvent sur des navires))

Antonymes

desparramar (éparpiller)
esparcir (étaler)

Collocations Courantes

apilar leña – empiler du bois de chauffage
apilar cajas – empiler des boîtes
apilar platos – empiler des assiettes

Expressions & Idiomes

apilarse el trabajo – avoir du travail qui s'accumule ou s'empile rapidement

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapilaran

yoapilara

túapilaras

vosotrosapilarais

nosotrosapiláramos

él/ella/ustedapilara

present

ellos/ellas/ustedesapilen

yoapile

túapiles

vosotrosapiléis

nosotrosapilemos

él/ella/ustedapile

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapilaron

yoapilé

túapilaste

vosotrosapilasteis

nosotrosapilamos

él/ella/ustedapiló

imperfect

ellos/ellas/ustedesapilaban

yoapilaba

túapilabas

vosotrosapilabais

nosotrosapilábamos

él/ella/ustedapilaba

present

ellos/ellas/ustedesapilan

yoapilo

túapilas

vosotrosapiláis

nosotrosapilamos

él/ella/ustedapila

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "apilar" en espagnol :

empiler→entasser→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : apilar

Question 1 sur 3

Quelle phrase décrit le mieux l'action d'empiler des boîtes proprement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

pila(pile / batterie) — Nom

apilado(empilé) — Adjectif

apilador(empileur (personne ou machine)) — Nom

🎵 Rimes▼

hablar mirarpilar

📚 Étymologie▼

Du mot espagnol 'pila' (pile), qui vient du latin 'pīla', signifiant pilier ou pile de pierre.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: pileFrench: empiler

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'apilar' et 'amontonar' ?

'Apilar' implique généralement une pile verticale, quelque peu organisée. 'Amontonar' concerne davantage la création d'un tas ou d'une masse désordonnée.

Peut-on utiliser 'apilar' pour des fichiers numériques ?

Bien que moins courant que 'archivar' ou 'guardar', vous pouvez l'utiliser au sens figuré pour 'empiler' des tâches ou des éléments numériques dans une liste.

Est-ce que 'apilar' est un verbe courant ?

Oui, il est très utile pour les tâches quotidiennes, la construction, le travail en entrepôt et les tâches ménagères.