tonelada
“tonelada” signifie “tonne” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tonne
Aussi : tonne métrique
📝 En Action
El elefante africano puede pesar hasta seis toneladas.
A2L'éléphant d'Afrique peut peser jusqu'à six tonnes.
Este camión tiene prohibido llevar más de una tonelada de carga.
B1Ce camion a l'interdiction de transporter plus d'une tonne de marchandises.
La fábrica produce diez toneladas de papel al día.
B2L'usine produit dix tonnes de papier par jour.
tonne
Aussi : des tas, une montagne
📝 En Action
Tengo una tonelada de cosas que hacer este fin de semana.
B1J'ai une tonne de choses à faire ce week-end.
Había toneladas de comida en la fiesta de ayer.
B1Il y avait des tonnes de nourriture à la fête hier.
Ese libro me dio toneladas de ideas para mi proyecto.
B2Ce livre m'a donné des tonnes d'idées pour mon projet.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tonelada
Question 1 sur 3
Si vous avez 'una tonelada de trabajo', comment vous sentez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot espagnol 'tonel' (tonneau). Autrefois, la taille et la capacité de poids des navires étaient mesurées par le nombre de grands tonneaux de vin qu'ils pouvaient transporter.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'tonelada' est la même chose que la tonne américaine ?
Pas exactement. La 'tonelada' espagnole est la tonne métrique (1 000 kg / environ 2 204 lbs), tandis que la 'short ton' américaine est légèrement plus légère (environ 907 kg / 2 000 lbs).
Puis-je utiliser 'tonelada' pour les personnes ?
Généralement seulement comme une exagération (par exemple, 'Había toneladas de gente' - Il y avait des tonnes de gens), mais c'est très informel.
Existe-t-il une version courte du mot ?
À l'écrit, vous verrez souvent l'abréviation 't' (minuscule), similaire à la façon dont nous utilisons 't' ou 'tn' en français.