Comment dire "tonne" en espagnol
Le mot espagnol pour “tonne” est “tonelada” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El elefante africano puede pesar hasta seis toneladas.
L'éléphant d'Afrique peut peser jusqu'à six tonnes.
Este camión tiene prohibido llevar más de una tonelada de carga.
Ce camion a l'interdiction de transporter plus d'une tonne de marchandises.
La fábrica produce diez toneladas de papel al día.
L'usine produit dix tonnes de papier par jour.
La connexion avec 'de'
Tout comme en français on dit 'une tonne DE sable', en espagnol il faut toujours le mot 'de' après 'tonelada' avant la chose que l'on mesure.
Toujours féminin
Même si la chose que l'on pèse est un mot masculin (comme 'hierro' / fer), le mot 'tonelada' reste féminin. Utilisez 'una' ou 'la'.
Confusion de genre
Erreur : “El tonelada de cemento.”
Correction : La tonelada de cemento.
Autres significations de “tonelada”
“tonelada” peut aussi signifier :
- une grande quantité indéfinie(B1, informal)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.