Comment dire "une montagne" en espagnol
Le mot espagnol pour “une montagne” est “tonelada” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tengo una tonelada de cosas que hacer este fin de semana.
J'ai une tonne de choses à faire ce week-end.
Había toneladas de comida en la fiesta de ayer.
Il y avait des tonnes de nourriture à la fête hier.
Ese libro me dio toneladas de ideas para mi proyecto.
Ce livre m'a donné des tonnes d'idées pour mon projet.
Le pluriel pour l'emphase
Bien que vous puissiez dire 'una tonelada' (une tonne), il est très courant d'utiliser le pluriel 'toneladas de...' (des tonnes de...) pour paraître plus expressif et enthousiaste.
Utilisation avec des idées abstraites
Vous pouvez utiliser ce mot pour des choses que vous ne pouvez pas réellement peser, comme 'toneladas de amor' (des tonnes d'amour) ou 'toneladas de problemas' (des tonnes de problèmes).
Oublier le 'S'
Erreur : “Tengo tonelada de deberes.”
Correction : Tengo una tonelada de deberes / Tengo toneladas de deberes.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.