tráfico

trafic?congestion ou mouvement de véhicules

Aussi :circulation (de véhicules)?general movement

TRAH-fee-koh

/ˈtɾa.fi.ko/

NommA1

neutral

Une scène de route congestionnée montrant de nombreuses voitures colorées arrêtées pare-chocs contre pare-chocs, illustrant un trafic dense.

Tráfico fait référence au mouvement ou à la congestion des véhicules sur une route.

tráfico(Nom)

mA1

trafic

congestion ou mouvement de véhicules

Aussi :

circulation (de véhicules)

general movement

📝 En Action

Hay mucho tráfico en la carretera principal a esta hora.

Il y a beaucoup de trafic sur la route principale à cette heure.

Necesito salir temprano para evitar el tráfico de la mañana.

Je dois partir tôt pour éviter le trafic du matin.

Connexions de Mots

Synonymes

congestión (congestion)
atasco (embouteillage)

Collocations Courantes

tráfico pesado – trafic dense
hora punta – heure de pointe

💡 Points de grammaire

Rappel de genre

Bien que de nombreux mots espagnols se terminant par '-a' soient féminins, 'tráfico' se termine par '-o' et est toujours masculin : 'el tráfico'. En français, 'le trafic' est masculin, ce qui facilite la mémorisation.

❌ Erreurs Courantes

Confondre 'Tráfico' et 'Feu de circulation'

Erreur : “¿Dónde está el tráfico?”

Correction : Le mot pour 'feu de circulation' est 'semáforo'. 'Tráfico' fait référence au mouvement ou à la congestion des voitures. En français, on dirait 'le feu' ou 'le signal lumineux'.

⭐ Conseils d''utilisation

Décrire la sévérité

Utilisez des adjectifs comme 'pesado' (lourd/dense), 'lento' (lent), ou 'horrible' (horrible) pour décrire l'intensité de la congestion.

Deux silhouettes de dessins animés se rencontrant secrètement dans une ruelle faiblement éclairée, l'une remettant à l'autre une boîte marron simple et non marquée, symbolisant le commerce illégal ou la contrebande.

Lorsqu'il fait référence au commerce illégal ou à la contrebande, tráfico se traduit par trafic illicite.

tráfico(Nom)

mB2

trafic illicite

commerce illégal ou contrebande

Aussi :

marchandage

illicit exchange of goods

📝 En Action

Las autoridades luchan contra el tráfico de drogas en la frontera.

Les autorités luttent contre le trafic de drogue à la frontière.

El tráfico de especies protegidas es un delito grave.

Le trafic d'espèces protégées est un crime grave.

Connexions de Mots

Synonymes

contrabando (contrebande)
comercio ilegal (commerce illégal)

Collocations Courantes

tráfico de influencias – trafic d'influence
tráfico de personas – traite des êtres humains

💡 Points de grammaire

Spécifier les marchandises

Pour parler de commerce illégal, vous devez relier 'tráfico' à l'objet échangé en utilisant la préposition 'de' (de) : 'tráfico de armas' (trafic d'armes). Ceci est similaire à la construction française.

⭐ Conseils d''utilisation

Contextes formels

Ce sens est presque toujours utilisé dans des contextes sérieux, formels ou journalistiques. Évitez de l'utiliser pour des échanges mineurs de tous les jours.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tráfico

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'tráfico' pour signifier commerce illégal, et non congestion de véhicules ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

traficar(trafiquer (faire du commerce illégal)) - Verbe

traficante(trafiquant, dealer) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'tráfico' signifie 'feu de circulation' ?

Non. Bien que lié à la circulation, le mot spécifique pour un 'feu de circulation' en espagnol est 'semáforo'. 'Tráfico' fait référence au flux ou au blocage des véhicules.

Comment puis-je me souvenir des deux significations principales de 'tráfico' ?

Pensez à 'tráfico' comme 'flux' ou 'échange'. L'usage le plus courant est le 'flux de voitures'. La deuxième signification, plus sombre, est l'« échange illégal de biens » (trafic illicite).