Inklingo
← Dictionnaire

contrabando

cohn-trah-BAHN-dohkontraˈβando

contrebande

Aussi : trafic
NommB1
Une silhouette sombre aux vêtements sombres pousse furtivement une grande caisse en bois sans marque sous une simple clôture frontalière en fil de fer barbelé au crépuscule, illustrant l'activité illégale de la contrebande.

📝 En Action

El contrabando de cigarrillos es un negocio muy lucrativo.

B1

La contrebande de cigarettes est une affaire très lucrative.

La guardia costera lucha contra el contrabando en alta mar.

B2

Les garde-côtes luttent contre la contrebande en haute mer.

Connexions de Mots

Synonymes

  • fraude (fraude)
  • tráfico ilegal (trafic illégal)

Antonymes

  • comercio legal (commerce légal)

Collocations Courantes

  • luchar contra el contrabando – lutter contre la contrebande
  • ruta de contrabando – route de contrebande

produits de contrebande

Aussi : marchandises de contrebande
NommB1
Une vue rapprochée de marchandises précieuses et non autorisées, spécifiquement des bijoux brillants et des articles exotiques, révélées à l'intérieur d'un compartiment secret d'un simple baril d'expédition en bois, représentant des biens de contrebande.

📝 En Action

La aduana confiscó todo el contrabando en la bodega del camión.

B1

La douane a confisqué tous les produits de contrebande dans la zone de stockage du camion.

Destruyeron el contrabando para evitar que volviera a circular.

B2

Ils ont détruit les produits de contrebande pour éviter qu'ils ne circulent à nouveau.

Connexions de Mots

Synonymes

  • mercancía ilegal (marchandise illégale)

Collocations Courantes

  • decomisar contrabando – saisir des produits de contrebande

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "contrabando" en espagnol :

contrebande→trafic→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : contrabando

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'contrabando' pour désigner les articles illégaux ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
contrabandista(contrebandier/ère) — Nom
contrabandear(faire de la contrebande) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin médiéval *contrabannum*, combinant *contra* (contre) et *bannum* (un décret, une interdiction ou une permission officielle). Il signifie littéralement 'contre l'ordre officiel' ou 'contre la loi'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: contrabbandoFrench: contrebande

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'contrabando' est la même chose que 'tráfico' ?

Ils sont liés ! 'Contrabando' fait généralement référence au déplacement illégal de marchandises à travers les frontières pour éviter les taxes ou les interdictions. 'Tráfico' est plus large et peut signifier tout commerce illégal, souvent utilisé spécifiquement pour les drogues ou les personnes ('tráfico de drogas').

Si je veux dire 'smuggler' (contrebandier), quel mot dois-je utiliser ?

Le mot pour la personne qui fait de la contrebande est 'contrabandista'. Ce mot peut être utilisé pour les hommes et les femmes, mais vous changez l'article : 'el contrabandista' (masculin) ou 'la contrabandista' (féminin).