contrabandista
“contrabandista” signifie “passeur” en espagnol (une personne qui fait passer des marchandises illégalement par-dessus les frontières).
passeur
Aussi : contrebandier, trafiquant
📝 En Action
El contrabandista cruzó la frontera en medio de la noche.
A2Le passeur a traversé la frontière au milieu de la nuit.
La policía detuvo a una contrabandista de perfumes caros.
B1La police a arrêté un passeur de parfums chers.
Muchos contrabandistas operaban en esta costa hace cien años.
B1Beaucoup de passeurs opéraient sur cette côte il y a cent ans.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : contrabandista
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'la passeuse' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du préfixe 'contra-' (contre) et 'bando' (loi publique ou décret). Littéralement, quelqu'un qui agit contre la loi officielle.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'contrabandista' se réfère uniquement aux personnes qui transportent de la drogue ?
Non. Bien que cela puisse inclure cela, c'est le plus souvent utilisé pour le transport illégal de biens légaux (comme des cigarettes, du carburant ou de l'électronique) afin d'éviter de payer des taxes d'importation.
Est-ce un mot très formel ?
C'est un mot standard et neutre. Vous le verrez dans des journaux sérieux, mais aussi dans des films et des conversations décontractées.
Quelle est la différence entre 'contrabandista' et 'pirata' ?
Un 'pirata' (pirate) vole généralement des navires ou de la propriété intellectuelle, tandis qu'un 'contrabandista' se concentre sur le transport secret de marchandises.