bando
“bando” signifie “camp” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
camp
Aussi : faction, parti
📝 En Action
En la guerra civil, muchas familias se dividieron en bandos opuestos.
B1Pendant la guerre civile, de nombreuses familles se sont divisées en camps opposés.
No quiero elegir un bando en esta discusión.
B1Je ne veux choisir aucun camp dans cette dispute.
Los caballeros del bando del rey ganaron la batalla.
B2Les chevaliers du camp du roi ont remporté la bataille.
édit
Aussi : proclamation, avis public
📝 En Action
El alcalde publicó un bando para regular el uso del agua durante la sequía.
C1Le maire a publié un édit pour réglementer l'utilisation de l'eau pendant la sécheresse.
Se leyó el bando municipal en la plaza del pueblo.
C2La proclamation municipale a été lue sur la place du village.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bando
Question 1 sur 2
Si vous quittez un parti politique pour rejoindre le parti rival, vous êtes en train de...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot gothique 'bandwa', qui signifiait un 'signe' ou un 'signal'. Cela faisait référence à la bannière ou au drapeau que suivrait un groupe de soldats (le 'camp') ou au signe utilisé pour annoncer un message (la 'proclamation').
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'bando' pour une équipe sportive ?
C'est possible mais très dramatique. Habituellement, vous utiliseriez 'equipo'. Utiliser 'bando' suggère une division profonde, presque comme une guerre entre les deux groupes.
Quelle est la différence entre 'bando' et 'banda' ?
'Bando' (masculin) fait référence à un camp dans un conflit ou à un avis officiel. 'Banda' (féminin) fait référence à un groupe de musique, une bande de criminels, ou une bande/écharpe physique de tissu.