Comment dire "camp" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “camp” est “campamento” — utilisez « campamento » pour désigner un lieu physique où l'on établit un campement temporaire, comme en camping ou pour une installation militaire..
campamento
kahm-pah-MEHN-toh/kampaˈmento/
Exemples
Montamos el campamento antes de que oscureciera.
Nous avons monté le camp avant qu'il ne fasse nuit.
El campamento militar se estableció en la frontera.
Le camp militaire a été établi sur la frontière.
Necesitamos volver al campamento base para recoger suministros.
Nous devons retourner au camp de base pour récupérer des provisions.
Nom Masculin
Puisque 'campamento' se termine par -o, c'est un nom masculin. Vous devez utiliser des articles masculins (comme 'el' ou 'un') devant lui.
bando
/BAHN-doh//ˈbando/
Exemples
En la guerra civil, muchas familias se dividieron en bandos opuestos.
Pendant la guerre civile, de nombreuses familles se sont divisées en camps opposés.
No quiero elegir un bando en esta discusión.
Je ne veux choisir aucun camp dans cette dispute.
Los caballeros del bando del rey ganaron la batalla.
Les chevaliers du camp du roi ont remporté la bataille.
Toujours Masculin
Même s'il se termine par 'o', ce qui est standard, rappelez-vous que l'on utilise 'el bando', même si les personnes de ce groupe sont des femmes. Il fait référence au groupe lui-même.
Bando vs. Banda
Erreur : “Utiliser 'bando' pour désigner un groupe de musique.”
Correction : Utilisez 'banda' pour un groupe de musique ou un gang. 'Bando' est strictement réservé aux camps dans une division ou un conflit.
campo
/kahm-poh//ˈkampo/
Exemples
Establecieron un campo de refugiados cerca de la frontera.
Ils ont établi un camp de réfugiés près de la frontière.
Los soldados pasaron seis semanas en un campo de entrenamiento.
Les soldats ont passé six semaines dans un camp d'entraînement.
rancho
/rran-choh//ˈrantʃo/
Exemples
El rancho militar era básico, pero la comida era abundante.
Le réfectoire militaire était rudimentaire, mais la nourriture était abondante.
Nos sirvieron rancho frío después del largo entrenamiento.
On nous a servi des rations froides après le long entraînement.
Campement vs. Bando
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.