tranquilízate
“tranquilízate” signifie “Calme-toi” en espagnol (Utilisé comme un ordre direct à une seule personne (tú).).
Calme-toi
Aussi : Détends-toi, Prends ton temps
📝 En Action
¡Estás muy nervioso! Respira hondo y tranquilízate.
A2Tu es très nerveux ! Respire profondément et calme-toi.
No te preocupes por el examen, tranquilízate, todo saldrá bien.
B1Ne t'inquiète pas pour l'examen, détends-toi, tout ira bien.
¡Tranquilízate! El autobús viene en cinco minutos, no vamos a llegar tarde.
A2Calme-toi ! Le bus arrive dans cinq minutes, nous ne serons pas en retard.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tranquilízate
Question 1 sur 2
Si vous vouliez dire à votre patron (que vous vouvoyez avec Usted) de se calmer, quel mot utiliseriez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du terme latin 'tranquillus', signifiant calme, paisible ou sans trouble. L'espagnol a ajouté la terminaison '-izar' pour en faire un verbe ('rendre tranquille'), et 'se' pour indiquer l'action réflexive ('se rendre tranquille').
Première attestation : Medieval Latin, related forms appearing in Spanish since the 13th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'tranquilízate' a-t-il un accent ?
L'accent est nécessaire car lorsque nous attachons le pronom 'te' à la fin de l'ordre, le mot s'allonge. Les règles de l'espagnol exigent d'ajouter l'accent sur la troisième syllabe en partant de la fin pour conserver le son naturel de l'ordre verbal.
Est-ce que 'tranquilízate' est formel ou informel ?
C'est informel, utilisé lorsque l'on parle à des amis, des enfants, ou toute personne que l'on tutoie (tú). Si vous devez être poli ou formel, utilisez 'tranquilícese'.