Inklingo
← Dictionnaire

transacción

trahn-sahk-SYOHN/tɾansaɣˈθjon/

“transacción” signifie “transaction” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

transaction

Aussi : affaire, transfert
NomfB1
Une personne tendant une pièce d'or à une autre en échange d'un panier de pommes rouges fraîches.

📝 En Action

La transacción bancaria se completó con éxito.

A2

La transaction bancaire a été complétée avec succès.

No compartas tus datos antes de terminar la transacción.

B1

Ne partagez pas vos données avant de terminer la transaction.

Cualquier transacción comercial requiere un recibo oficial.

B2

Toute transaction commerciale nécessite un reçu officiel.

Connexions de Mots

Synonymes

  • operación (opération/transaction)
  • trato (affaire/marché)

Antonymes

  • cancelación (annulation)

Collocations Courantes

  • transacción bancaria – transaction bancaire
  • transacción en línea – transaction en ligne
  • tarifa de transacción – frais de transaction

compromiso

Aussi : règlement
NomfC1formal
Deux personnes se serrant la main au-dessus d'une petite table en bois, chacune tenant un morceau d'un puzzle divisé qui s'emboîte maintenant.

📝 En Action

Llegaron a una transacción para evitar ir a juicio.

C1

Ils sont parvenus à un règlement pour éviter d'aller au procès.

Toda negociación exitosa requiere una transacción de ambas partes.

C2

Chaque négociation réussie nécessite un compromis des deux parties.

Connexions de Mots

Synonymes

  • acuerdo (accord)
  • concesión (concession)

Antonymes

Collocations Courantes

  • transacción judicial – règlement judiciaire

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "transacción" en espagnol :

compromiso→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : transacción

Question 1 sur 3

Laquelle de ces options est la façon correcte de dire 'la transaction' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
transaccional(transactionnel) — Adjectif
transar(négocier / conclure un accord) — Verbe
transigir(céder ou transiger) — Verbe
🎵 Rimes▼
canciónacciónemoción
📚 Étymologie▼

Du latin 'transactio', qui décrivait l'acte de terminer ou de conclure une affaire commerciale ou un accord.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: transactionItalian: transazionePortuguese: transação

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'transacción' est seulement utilisé pour l'argent ?

Bien qu'il soit le plus souvent utilisé pour les échanges financiers, il peut aussi faire référence à tout échange d'informations ou à un règlement juridique où deux parties parviennent à un accord.

Comment prononce-t-on le 'cc' au milieu ?

En Espagne, le premier 'c' est comme un 'k' et le second comme un 'th'. En Amérique Latine, cela sonne comme 'ks' (trahn-sahk-SYOHN).

Puis-je utiliser 'transacción' pour une affaire personnelle avec un ami ?

Cela sonne un peu formel pour des amis. Pour une affaire informelle, il est préférable d'utiliser 'trato'.