disputa
“disputa” signifie “dispute” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
dispute
Aussi : conflit, contestation
📝 En Action
Hay una disputa territorial entre los dos países.
B1Il y a une dispute territoriale entre les deux pays.
La disputa por la herencia duró varios años.
B2La dispute pour l'héritage a duré plusieurs années.
La autoría del libro está en disputa.
C1La paternité du livre est contestée.
disputes
Aussi : compétitionne pour
📝 En Action
Él disputa cada punto del partido.
A2Il dispute chaque point du match.
Ella disputa la versión oficial de los hechos.
B2Elle conteste la version officielle des faits.
¡Disputa el balón!
B1Bats-toi pour le ballon ! (Ordre)
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "disputa" en espagnol :
compétitionne pour→conflit→contestation→dispute→disputes→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : disputa
Question 1 sur 3
Laquelle de ces options est la bonne façon de dire 'la dispute' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'disputare', qui combine 'dis-' (signifiant séparément) et 'putare' (signifiant penser ou peser). À l'origine, cela signifiait peser différentes opinions ou les discuter séparément.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'disputa' est un mot courant dans l'espagnol de tous les jours ?
Il est courant dans les journaux, les bulletins d'information et le sport, mais dans la vie quotidienne, les gens disent plus souvent 'discusión' ou 'pelea'.
Puis-je utiliser 'disputa' pour une dispute avec mes frères et sœurs ?
Vous le pouvez, mais cela sonne très formel. 'Pelea' est beaucoup plus naturel pour les disputes familiales.
Quelle est la différence entre 'disputa' et 'controversia' ?
Une 'disputa' est généralement un désaccord direct entre deux parties sur une chose spécifique (comme un terrain ou un prix), tandis qu'une 'controversia' est un débat public général sur un sujet.