Inklingo
← Dictionnaire

controversia

kon-tro-VER-sya/kontɾoˈβeɾsja/

“controversia” signifie “controversy” en espagnol (un désaccord ou un débat public).

controversy

Aussi : litige, polémique
NomfB2
Deux personnes se tenant derrière des podiums sur une scène, gesticulant avec expressivité comme si elles débattaient.

📝 En Action

La nueva ley de transporte causó mucha controversia en la ciudad.

B1

La nouvelle loi sur les transports a suscité beaucoup de controverse dans la ville.

Es un tema de gran controversia entre los científicos.

B2

C'est un sujet de grande controverse parmi les scientifiques.

Para evitar la controversia, el director decidió no hablar de política.

C1

Pour éviter toute controverse, le directeur a décidé de ne pas parler de politique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • polémica (controverse/polémique)
  • disputa (dispute)
  • debate (débat)

Antonymes

Collocations Courantes

  • generar controversia – générer une controverse
  • causar controversia – causer une controverse
  • objeto de controversia – objet de controverse
  • sin controversia – sans controverse

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "controversia" en espagnol :

controversy→litige→polémique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : controversia

Question 1 sur 3

Quel verbe est le plus souvent associé à 'controversia' pour dire que quelque chose l'a 'initiée' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
controvertido(controversé) — Adjectif
controvertible(débatable) — Adjectif
controvertir(contester/débattre) — Verbe
🎵 Rimes▼
poesíaalegríatravesía
📚 Étymologie▼

Du latin 'controversia', qui combine 'contra' (contre) et 'versus' (tourné). Il décrit littéralement une situation où les opinions sont retournées les unes contre les autres.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: controversyFrench: controverseItalian: controversia

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'controversia' est la même chose que 'polémica' ?

Presque ! Ce sont des synonymes. 'Polémica' implique souvent un débat public plus agressif ou animé, tandis que 'controversia' peut sembler légèrement plus académique ou formel.

Puis-je utiliser 'controversia' au pluriel ?

Oui, 'las controversias' est tout à fait correct lorsqu'on fait référence à plusieurs sujets de litige différents.

Comment dit-on 'non controversé' ?

Vous pouvez dire 'que no genera controversia' ou utiliser l'adjectif 'indiscutible' (incontestable) ou 'aceptado' (accepté).