consenso
“consenso” signifie “consensus” en espagnol (un accord général au sein d'un groupe).
consensus
Aussi : accord général
📝 En Action
Después de tres horas, el grupo llegó a un consenso.
B1Après trois heures, le groupe est parvenu à un consensus.
No hay un consenso general sobre el cambio de horario.
B2Il n'y a pas de consensus général sur le changement d'horaire.
La ley fue aprobada por consenso unánime.
C1La loi a été approuvée par consensus unanime.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : consenso
Question 1 sur 3
Quel verbe est le plus souvent associé à 'consenso' pour signifier 'parvenir à un accord' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'consensus', qui vient de 'sentire' (sentir) et du préfixe 'con-' (ensemble). Il signifie littéralement 'sentir ensemble' ou 'penser de la même manière'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'consenso' est toujours masculin ?
Oui, 'consenso' est un nom masculin. Vous devez toujours utiliser des articles et des adjectifs masculins avec, comme 'el consenso' ou 'un consenso sólido'.
Puis-je utiliser 'consenso' pour parler d'un arrangement avec mon ami ?
Bien que techniquement possible, cela sonne très raide et formel. Pour les arrangements informels entre amis, 'acuerdo' est beaucoup plus naturel.
Quelle est la différence entre 'consenso' et 'unanimidad' ?
'Consenso' signifie un accord général où les intérêts de chacun sont pris en compte, tandis que 'unanimidad' signifie que 100% des personnes ont voté exactement de la même manière. Vous pouvez avoir un consensus sans que tout le monde soit parfaitement satisfait, mais l'unanimité signifie que personne n'a été en désaccord.