uds
“uds” signifie “vous (pluriel)” en espagnol (S'adresser à un groupe de personnes).
vous (pluriel)
Aussi : vous autres
📝 En Action
Uds. deben traer su pasaporte mañana.
A1Vous devez apporter vos passeports demain.
¿A qué hora llegan Uds. al aeropuerto?
A2À quelle heure arrivez-vous (pluriel) à l'aéroport ?
Si Uds. lo deciden, podemos empezar ahora.
B1Si vous décidez, nous pouvons commencer maintenant.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "uds" en espagnol :
vous autres→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : uds
Question 1 sur 2
Si vous êtes au Mexique et que vous parlez à un groupe d'amis, quel est le pronom correct à utiliser ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot complet, 'ustedes', est une contraction de l'ancienne expression espagnole 'vuestras mercedes' (vos grâces/merci), qui était une manière très formelle de s'adresser aux nobles il y a des centaines d'années. Avec le temps, il s'est raccourci et a perdu sa connotation formelle dans de nombreuses régions.
Première attestation : The full form 'vuestras mercedes' appeared in the 15th century; the contraction 'ustedes' solidified later.
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'Uds.' est la même chose que 'ustedes' ?
Oui, 'Uds.' est simplement l'abréviation écrite du pronom pluriel 'ustedes.' Ils signifient exactement la même chose : 'vous (pluriel).'
Pourquoi 'Uds.' utilise-t-il la même forme verbale que 'ellos' et 'ellas' ?
Parce que 'ustedes' a commencé historiquement comme une expression de la troisième personne ('vos grâces'). Même s'il signifie 'vous', il a conservé les terminaisons verbales de la troisième personne, c'est pourquoi il s'accorde avec 'ils/elles' (ellos/ellas).