uds
oos-TEH-des
/usˈteðes/
📝 En Action
Uds. deben traer su pasaporte mañana.
A1Vous devez apporter vos passeports demain.
¿A qué hora llegan Uds. al aeropuerto?
A2À quelle heure arrivez-vous (pluriel) à l'aéroport ?
Si Uds. lo deciden, podemos empezar ahora.
B1Si vous décidez, nous pouvons commencer maintenant.
💡 Points de grammaire
Prononciation des Abréviations
Même si c'est écrit 'Uds.', vous devez prononcer le mot complet : 'ustedes'. Cette abréviation n'est utilisée qu'à l'écrit.
Accord du Verbe
Le pronom 'Uds.' utilise toujours la forme verbale de la troisième personne du pluriel (la même forme utilisée pour 'ellos' ou 'ellas'). Par exemple : 'Uds. comen' (Vous mangez), 'Ellos comen' (Ils mangent).
❌ Erreurs Courantes
Confondre le Pluriel Formel et Informel
Erreur : “Utiliser 'vosotros' en Amérique Latine.”
Correction : Dans presque toute l'Amérique Latine, 'Uds.' (ustedes) est le 'vous' pluriel standard pour les situations formelles et informelles. 'Vosotros' n'est courant qu'en Espagne.
⭐ Conseils d''utilisation
Quand Utiliser l'Abréviation
Utilisez 'Uds.' lorsque vous écrivez rapidement, prenez des notes ou remplissez des formulaires où l'espace est limité. Utilisez toujours le mot complet 'ustedes' dans les discours ou essais formels.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : uds
Question 1 sur 2
Si vous êtes au Mexique et que vous parlez à un groupe d'amis, quel est le pronom correct à utiliser ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'Uds.' est la même chose que 'ustedes' ?
Oui, 'Uds.' est simplement l'abréviation écrite du pronom pluriel 'ustedes.' Ils signifient exactement la même chose : 'vous (pluriel).'
Pourquoi 'Uds.' utilise-t-il la même forme verbale que 'ellos' et 'ellas' ?
Parce que 'ustedes' a commencé historiquement comme une expression de la troisième personne ('vos grâces'). Même s'il signifie 'vous', il a conservé les terminaisons verbales de la troisième personne, c'est pourquoi il s'accorde avec 'ils/elles' (ellos/ellas).