unánime
“unánime” signifie “unanime” en espagnol (quand tout le monde dans un groupe est en parfait accord).
unanime
Aussi : comme un seul homme
📝 En Action
La decisión del comité fue unánime.
B1La décision du comité était unanime.
Hubo un grito unánime de protesta entre la multitud.
B2Il y eut un cri unanime de protestation dans la foule.
Los expertos son unánimes al decir que la economía mejorará.
C1Les experts sont unanimes à dire que l'économie s'améliorera.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "unánime" en espagnol :
unanime→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : unánime
Question 1 sur 3
Si un groupe prend une 'decisión unánime', combien de personnes n'étaient pas d'accord ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'unanimis', qui est une combinaison de 'unus' (un) et 'animus' (esprit ou âme). Littéralement, cela signifie 'de un seul esprit'.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'unánime' pour décrire une seule personne ?
Non, 'unánime' décrit une opinion collective ou une décision prise par un groupe. Une personne peut être 'decidido' (décidée) ou 'seguro' (sûre), mais pas 'unánime'. En français, 'unanime' s'applique aussi à un groupe, pas à un individu.
Quelle est la différence entre 'unánime' et 'común' ?
'Unánime' signifie que tout le monde est d'accord sur un point précis. 'Común' signifie que quelque chose est partagé ou fréquemment trouvé, mais n'implique pas nécessairement un accord. En français, 'commun' a un sens similaire, indiquant quelque chose de partagé ou fréquent.
Est-ce que 'unánime' est utilisé dans la conversation informelle ?
Pas très souvent. Dans une conversation informelle, les gens disent généralement 'todos estuvimos de acuerdo' (nous étions tous d'accord). 'Unánime' est parfait pour l'écrit ou le discours formel. En français, 'unanime' est également plus courant dans un registre soutenu ou écrit.