acordado
“acordado” signifie “convenu” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
convenu
Aussi : arrêté, décidé
📝 En Action
Nos vemos en el lugar acordado.
A2Nous nous verrons au lieu convenu.
El precio acordado es de cien euros.
B1Le prix convenu est de cent euros.
Todo se hizo según lo acordado en la reunión.
B2Tout a été fait conformément à ce qui a été convenu lors de la réunion.
convenu
Aussi : s'être souvenu
📝 En Action
Ellos han acordado terminar el proyecto mañana.
A2Ils ont convenu de terminer le projet demain.
¿Te has acordado de comprar el pan?
A2T'es-tu souvenu d'acheter le pain ?
🔄 Conjugaisons
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : acordado
Question 1 sur 2
Comment dit-on 'La date convenue' (la fecha) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe espagnol 'acordar', qui vient du latin 'accordare', signifiant littéralement 'être d'un seul cœur'. Il combine 'ad' (à) et 'cor' (cœur).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'acordado' signifie 's'est souvenu' ?
Oui, mais seulement lorsqu'il est utilisé avec 'se' (la forme réfléchie). Par exemple, 'Me he acordado' signifie 'Je me suis souvenu', tandis que 'He acordado' signifie 'J'ai convenu'.
Puis-je utiliser 'acordado' pour des personnes ?
Non, il est généralement utilisé pour des choses comme les prix, les horaires et les plans. Si vous voulez dire que des personnes sont d'accord, utilisez 'estamos de acuerdo'.