acordado
ah-kor-DAH-doh
/akoɾˈðaðo/
La poignée de main représente une décision convenue entre deux parties.
acordado(Adjectif)
convenu
?lorsqu'une décision a été finalisée
arrêté
?referring to a deal or arrangement
,décidé
?referring to a chosen time or place
📝 En Action
Nos vemos en el lugar acordado.
A2Nous nous verrons au lieu convenu.
El precio acordado es de cien euros.
B1Le prix convenu est de cent euros.
Todo se hizo según lo acordado en la reunión.
B2Tout a été fait conformément à ce qui a été convenu lors de la réunion.
💡 Points de grammaire
Accord avec le Nom
Lorsque vous utilisez ce mot comme adjectif, changez la terminaison en 'acordada' si la chose dont vous parlez est féminin (comme 'la fecha'). C'est similaire à l'accord en genre en français (ex: 'une date convenue').
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation Seul
Vous pouvez utiliser 'lo acordado' pour signifier 'la chose sur laquelle nous nous sommes mis d'accord' sans avoir besoin de nommer un objet spécifique. C'est l'équivalent de 'ce qui a été convenu'.
Le groupe a atteint un consensus, montrant qu'ils se sont mis d'accord sur un plan.
acordado(Verbe)
convenu
?action passée : 'avoir convenu'
s'être souvenu
?used with 'de' in the phrase 'acordarse de'
📝 En Action
Ellos han acordado terminar el proyecto mañana.
A2Ils ont convenu de terminer le projet demain.
¿Te has acordado de comprar el pan?
A2T'es-tu souvenu d'acheter le pain ?
💡 Points de grammaire
La Règle du Verbe Auxiliaire
Lorsque vous utilisez 'acordado' avec 'haber' (comme 'he acordado'), la terminaison 'o' ne change jamais, même si c'est une femme qui parle ou si vous parlez de plusieurs personnes. Cela fonctionne comme l'auxiliaire 'avoir' en français pour les temps composés.
Changements de Radical
Bien que 'acordado' soit régulier, le verbe de base 'acordar' change son 'o' en 'ue' dans la plupart des formes au présent (comme 'yo acuerdo'). Cela ressemble aux verbes à alternance en français (ex: 'acheter' -> 'j'achète').
❌ Erreurs Courantes
Convenir vs. Se Souvenir
Erreur : “Utiliser 'acordado' seul pour dire 'Je me suis souvenu'.”
Correction : Dites 'Me he acordado'. En espagnol, vous devez utiliser la forme pronominale ('me') pour changer le sens de 'J'ai convenu' à 'Je me suis souvenu'.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : acordado
Question 1 sur 2
Comment dit-on 'La date convenue' (la fecha) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'acordado' signifie 's'est souvenu' ?
Oui, mais seulement lorsqu'il est utilisé avec 'se' (la forme réfléchie). Par exemple, 'Me he acordado' signifie 'Je me suis souvenu', tandis que 'He acordado' signifie 'J'ai convenu'.
Puis-je utiliser 'acordado' pour des personnes ?
Non, il est généralement utilisé pour des choses comme les prix, les horaires et les plans. Si vous voulez dire que des personnes sont d'accord, utilisez 'estamos de acuerdo'.