unanimidad
“unanimidad” signifie “unanimité” en espagnol (lorsque chaque personne d'un groupe est d'accord sur quelque chose).
unanimité
Aussi : consensus, accord total
📝 En Action
La ley fue aprobada por unanimidad en el congreso.
B1La loi a été approuvée à l'unanimité au congrès.
Hubo una falta de unanimidad entre los miembros del jurado.
B2Il y a eu un manque d'unanimité parmi les membres du jury.
Es difícil alcanzar la unanimidad en temas tan complejos.
C1Il est difficile d'atteindre l'unanimité sur des sujets aussi complexes.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : unanimidad
Question 1 sur 3
Quelle est la façon correcte de dire 'Ils ont voté à l'unanimité' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'unanimitas', qui combine 'unus' (un) et 'animus' (esprit ou âme). Essentiellement, cela signifie être d'un seul esprit.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment dit-on 'unanimously' en espagnol ?
La façon la plus courante est la locution 'por unanimidad', bien que vous puissiez aussi utiliser l'adverbe 'unánimemente'.
Est-ce que 'unanimidad' est utilisé dans la conversation de tous les jours ?
C'est un peu formel. Vous l'entendrez aux informations ou dans des réunions d'affaires, mais rarement en discutant avec des amis dans un café.
Peut-on utiliser 'unanimidad' pour seulement deux personnes ?
Techniquement oui, si les deux sont d'accord, mais c'est généralement réservé aux groupes plus importants, aux comités ou aux organes de vote.