Inklingo
← Dictionnaire

utiliza

utilise?Il, elle, cela, ou vous (formel) utilise,utilise !?Ordre informel à 'tú'
Aussi :emploie?He, she, or you (formal) employs,utilise?He, she, or you (formal) utilizes

oo-tee-LEE-sah

/u.tiˈli.sa/
Verb (Conjugated Form)A1regular ar
neutral
Une illustration simple d'une personne arrosant une petite plante en pot avec un arrosoir rouge.

Référence Rapide

infinitiveutilizar
gerundutilizando
past Participleutilizado

📝 En Action

Mi jefe utiliza la bicicleta todos los días.

A1

Mon patron utilise le vélo tous les jours.

Ella siempre utiliza el diccionario cuando estudia.

A1

Elle utilise toujours le dictionnaire quand elle étudie.

¡Utiliza tu tiempo libre para leer!

A2

Utilise ton temps libre pour lire !

¿Usted utiliza este software para diseñar?

A2

Utilisez-vous ce logiciel pour la conception ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • usa (utilise (de usar))
  • emplea (emploie)

Collocations Courantes

  • utiliza la tecnología – utilise la technologie
  • utiliza su influencia – utilise son influence

💡 Points de grammaire

Double fonction d''Utiliza'

Ce seul mot remplit deux fonctions principales : 1. Indiquer ce que 'il', 'elle', 'cela', ou le 'vous' formel (usted) fait maintenant. 2. Donner un ordre informel à 'tu' (tú).

Modèle de verbe régulier

Puisque 'utilizar' est un verbe régulier en '-ar', il suit le modèle de conjugaison espagnole le plus courant, ce qui facilite la prédiction d'autres formes comme 'utilizamos' (nous utilisons).

❌ Erreurs Courantes

Utilisation du pronom sujet

Erreur : “Él utiliza.”

Correction : Utiliza. (Le sujet 'él' ou 'ella' est généralement omis car la terminaison du verbe indique déjà qui fait l'action, tout comme en français avec 'Il utilise' vs 'Utilise').

⭐ Conseils d''utilisation

Choisir 'Utilizar' contre 'Usar'

'Utilizar' et 'usar' signifient tous deux 'utiliser'. 'Utilizar' sonne souvent légèrement plus formel ou technique, surtout lorsqu'on parle de systèmes ou de ressources, un peu comme la nuance entre 'utiliser' et 'employer' en français.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : utiliza

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'utiliza' comme un ordre ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

utilizar(utiliser (infinitif)) - Verbe
útil(utile) - Adjectif
utilidad(utilité) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'utiliza' est la même chose que 'usa' ?

Oui, les deux signifient 'utilise' ou 'utilise !'. 'Utilizar' et 'usar' sont des synonymes. 'Utilizar' est souvent choisi lorsque le contexte est plus formel, technique, ou implique des processus complexes, mais vous pouvez utiliser l'un ou l'autre dans le discours quotidien.

Comment savoir si 'utiliza' signifie 'il utilise' ou 'utilise !' ?

Vous le déterminez par le contexte et la ponctuation ! S'il y a un point d'exclamation (¡Utiliza !), c'est un ordre. S'il fait partie d'une phrase normale, cela signifie 'il/elle/cela utilise' ou 'vous (formel) utilisez.'