Inklingo
Dictionnaire

utiliza

oo-tee-LEE-sahu.tiˈli.sa

“utiliza” signifie “utilise” en espagnol (Il, elle, cela, ou vous (formel) utilise).

utilise, utilise !Aussi : emploie, utilise

Verb (Conjugated Form)A1regular ar
Une illustration simple d'une personne arrosant une petite plante en pot avec un arrosoir rouge.
infinitiveutilizar
gerundutilizando
past Participleutilizado

📝 En Action

Mi jefe utiliza la bicicleta todos los días.

A1

Mon patron utilise le vélo tous les jours.

Ella siempre utiliza el diccionario cuando estudia.

A1

Elle utilise toujours le dictionnaire quand elle étudie.

¡Utiliza tu tiempo libre para leer!

A2

Utilise ton temps libre pour lire !

¿Usted utiliza este software para diseñar?

A2

Utilisez-vous ce logiciel pour la conception ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • usa (utilise (de usar))
  • emplea (emploie)

Collocations Courantes

  • utiliza la tecnología – utilise la technologie
  • utiliza su influencia – utilise son influence

Indicative

Present

youtilizo
túutilizas
él/ella/ustedutiliza
nosotrosutilizamos
vosotrosutilizáis
ellos/ellas/ustedesutilizan

Imperfect

youtilizaba
túutilizabas
él/ella/ustedutilizaba
nosotrosutilizábamos
vosotrosutilizabais
ellos/ellas/ustedesutilizaban

Preterite

youtilicé
túutilizaste
él/ella/ustedutilizó
nosotrosutilizamos
vosotrosutilizasteis
ellos/ellas/ustedesutilizaron

Subjunctive

Present Subjunctive

youtilice
túutilices
él/ella/ustedutilice
nosotrosutilicemos
vosotrosutilicéis
ellos/ellas/ustedesutilicen

Imperfect Subjunctive

youtilizara
túutilizaras
él/ella/ustedutilizara
nosotrosutilizáramos
vosotrosutilizarais
ellos/ellas/ustedesutilizaran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "utiliza" en espagnol :

emploieutilise

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : utiliza

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'utiliza' comme un ordre ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
utilizar(utiliser (infinitif)) — Verbe
útil(utile) — Adjectif
utilidad(utilité) — Nom
🎵 Rimes
analizaorganiza
📚 Étymologie

Vient du mot latin *ūtīlis*, signifiant 'utile', qui est lui-même lié au verbe *ūtor* (utiliser). Le mot espagnol a conservé son sens très proche de sa racine latine originale.

Première attestation : 15th century (as related verb forms)

Cognats (Mots apparentés)

French: utiliserEnglish: utilize

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'utiliza' est la même chose que 'usa' ?

Oui, les deux signifient 'utilise' ou 'utilise !'. 'Utilizar' et 'usar' sont des synonymes. 'Utilizar' est souvent choisi lorsque le contexte est plus formel, technique, ou implique des processus complexes, mais vous pouvez utiliser l'un ou l'autre dans le discours quotidien.

Comment savoir si 'utiliza' signifie 'il utilise' ou 'utilise !' ?

Vous le déterminez par le contexte et la ponctuation ! S'il y a un point d'exclamation (¡Utiliza !), c'est un ordre. S'il fait partie d'une phrase normale, cela signifie 'il/elle/cela utilise' ou 'vous (formel) utilisez.'