vacías
vah-SEE-as
/baˈsi.as/
Ce bocal vide illustre le sens de vacías (vide).
vacías(Adjectif)
vide
?se référant à des contenants ou des espaces
,vacant
?se référant à des pièces ou des sièges
creux
?figurative or literal
📝 En Action
Las estanterías estaban completamente vacías después de la mudanza.
A2Les étagères étaient complètement vides après le déménagement.
Necesitamos más sillas porque todas estas están vacías.
A1Nous avons besoin de plus de chaises parce que toutes celles-ci sont vacantes.
Me siento con las manos vacías sin mi teléfono.
B1J'ai l'impression d'avoir les mains vides sans mon téléphone.
💡 Points de grammaire
Accord avec le Nom
En tant qu'adjectif, 'vacías' ne doit être utilisé qu'avec des noms féminins pluriels (comme 'botellas' ou 'sillas'). Si le nom était masculin pluriel (comme 'vasos'), vous utiliseriez 'vacíos'.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser le mauvais nombre
Erreur : “Las caja está vacías.”
Correction : La caja está vacía. (La boîte est singulière, donc l'adjectif doit aussi être singulier.)
⭐ Conseils d''utilisation
Être ou Être
Utilisez 'estar' (están vacías) pour décrire l'état temporaire d'être vide, et 'ser' (son vacías) uniquement pour une caractéristique permanente et définissante, bien que ce soit rare.
L'action de vider un contenant est montrée ici, correspondant au sens de vacías (tu vides).
vacías(Verbe)
tu vides
?action présente, singulier informel 'tú'
,tu es en train de vider
?présent continu, singulier informel 'tú'
📝 En Action
Cada mañana vacías la cafetera antes de limpiarla.
B1Chaque matin, tu vides la cafetière avant de la nettoyer.
¿Por qué vacías tu mochila en el suelo?
A2Pourquoi vides-tu ton sac à dos par terre ?
💡 Points de grammaire
Décalage de l'accentuation du verbe
L'infinitif est 'vaciar', mais dans la plupart des formes au présent (comme 'vacías'), l'accent tonique se déplace sur le 'i', c'est pourquoi il reçoit un accent écrit (vacío, vacías, vacía, vacían).
❌ Erreurs Courantes
Confondre les formes 'tú' et 'usted'
Erreur : “Usted vacías la basura.”
Correction : Usted vacía la basura. (Si vous vous adressez formellement à une personne, utilisez la forme 'él/ella/usted', qui est 'vacía'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Action vs. État
Souvenez-vous de la différence : 'vacías' (verbe) signifie 'tu es en train de vider', tandis que 'vacías' (adjectif) signifie 'elles sont vides'.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vacías
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'vacías' comme une action en cours ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'vacías' est l'adjectif ou le verbe ?
S'il suit 'están' ou 'son' (formes de 'être'), c'est l'adjectif décrivant une chose féminine plurielle (les boîtes sont vides). S'il suit le pronom 'Tú' (tu) ou s'il est l'action principale de la phrase, c'est le verbe 'vider' (tu vides la boîte).
Est-ce que 'vacías' est utilisé pour les personnes ?
Oui, mais généralement dans un sens figuré, signifiant superficiel ou manquant de substance (ex: 'palabras vacías' signifie paroles creuses). Lorsqu'il décrit un lieu où des gens devraient être, comme un stade, cela signifie 'vacant' ou 'inoccupé'.