libres
“libres” signifie “libre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
libre, libéré
Aussi : indépendant
📝 En Action
Los prisioneros fueron declarados libres después de 20 años.
A2Les prisonniers ont été déclarés libres après 20 ans.
Necesitamos ser libres para tomar nuestras propias decisiones.
A1Nous devons être libres pour prendre nos propres décisions.
disponible, de service
Aussi : de rechange
📝 En Action
¿Tienen habitaciones libres en este hotel?
A2Avez-vous des chambres disponibles dans cet hôtel ?
Normalmente, mis fines de semana son libres.
A2Normalement, mes week-ends sont libres (je n'ai pas de travail).
Los asientos del fondo siempre están libres.
B1Les sièges arrière sont toujours de rechange/vides.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "libres" en espagnol :
de service→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : libres
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'libres' dans le sens de 'disponible' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *liber*, qui signifiait 'libre' ou 'sans restriction'. Cette racine est la source de nombreux mots français liés à la liberté, aux livres (un 'liber' était aussi un rouleau ou une écorce), et à la liberté.
Première attestation : 13th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'libres' est la même chose que 'gratis' ?
Non. 'Libres' décrit un état d'être — non confiné, pas occupé, ou sans restriction. 'Gratis' signifie que quelque chose ne coûte pas d'argent (gratuit).
J'ai entendu 'libres' utilisé pour signifier un jour de congé. Comment cela fonctionne-t-il ?
Lorsqu'il est associé à un nom comme 'días' (jours), cela signifie 'jours de congé' ou 'jours de rechange'. Par exemple, 'Tenemos dos días libres' signifie 'Nous avons deux jours de congé du travail/de l'école.'