presos
PREH-sohs
/ˈpɾesos/
Le mot 'presos' fait référence aux prisonniers détenus dans un établissement.
presos(Nom)
prisonniers
?personnes détenues dans une prison ou un établissement correctionnel
détenus
?people living within a prison
📝 En Action
Los presos tienen derecho a una hora de ejercicio al día.
B1Les prisonniers ont droit à une heure d'exercice par jour.
Muchos presos estudian una carrera mientras cumplen su condena.
B2De nombreux détenus étudient pour obtenir un diplôme tout en purgeant leur peine.
💡 Points de grammaire
Règle de genre pour les groupes
Même si 'presos' est masculin, on l'utilise pour parler d'un groupe de prisonniers qui inclut des hommes et des femmes. Si le groupe n'est composé que de femmes, on dirait 'presas'.
❌ Erreurs Courantes
Presos vs. Prisioneros
Erreur : “Utiliser 'prisioneros' pour des personnes dans une prison municipale standard.”
Correction : Utilisez 'presos' pour les contextes légaux/criminels. 'Prisioneros' est généralement réservé aux situations de guerre ou d'enlèvement (prisioneros de guerra).
⭐ Conseils d''utilisation
Sonorité naturelle
Dans les reportages, vous entendrez souvent 'reclusos' pour un ton plus formel, mais 'presos' est le mot que tout le monde utilise dans la conversation quotidienne.
Dans ce contexte, 'presos' décrit le fait d'être piégé ou incapable de s'échapper.
presos(Adjectif)
piégés
?incapable de bouger ou d'échapper à une situation
emprisonnés
?physically or emotionally held captive
📝 En Action
Estamos presos de un tráfico terrible.
B1Nous sommes piégés dans un trafic terrible.
Viven presos de sus propios miedos.
B2Ils vivent comme prisonniers de leurs propres peurs.
💡 Points de grammaire
Utilisation avec 'Estar'
Lorsque 'presos' décrit un état ou une condition (comment quelqu'un est à un moment donné), utilisez-le toujours avec le verbe 'estar'. En français, cela correspond souvent à l'utilisation de l'adjectif avec 'être' (ex: être pris dans le trafic).
⭐ Conseils d''utilisation
Langage figuré
Vous pouvez utiliser ce mot magnifiquement pour décrire des émotions. Par exemple, 'presos de la emoción' signifie être tellement ému qu'on ne peut ni parler ni agir.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : presos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'presos' pour décrire une émotion ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'presos' est un verbe ?
Pas exactement. Bien qu'il agisse comme un participe passé (un mot dérivé d'un verbe), dans l'espagnol moderne, il est presque toujours utilisé comme nom ou adjectif. Pour dire 'ils ont été capturés', vous utiliseriez généralement le verbe 'apresar'.
Puis-je utiliser 'presos' pour des objets ?
Il est principalement utilisé pour les personnes ou les animaux. Cependant, vous pouvez l'utiliser au sens figuré pour des choses qui sont 'coincées' ou 'retenues' dans une situation, comme 'presos en la aduana' (bloqués à la douane).