esclavos
“esclavos” signifie “esclaves” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
esclaves
Aussi : serviteurs, captifs
📝 En Action
Millones de esclavos fueron transportados a América durante el siglo XVII.
B2Des millions d'esclaves ont été transportés en Amérique au cours du XVIIe siècle.
La ley buscaba proteger los derechos de los esclavos, aunque no siempre se cumplía.
B2La loi cherchait à protéger les droits des esclaves, bien qu'elle ne fût pas toujours appliquée.
asservis
Aussi : captifs, semblable à l'esclavage
📝 En Action
Los trabajadores se sentían esclavos de sus deudas.
B2Les travailleurs se sentaient asservis par leurs dettes.
Durante años, fueron pueblos esclavos bajo el yugo del imperio.
C1Pendant des années, ils furent des peuples asservis sous le joug de l'empire.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : esclavos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'esclavos' comme mot descriptif (adjectif) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin médiéval *sclavus*, qui désignait à l'origine les peuples slaves d'Europe de l'Est qui étaient souvent capturés et réduits en servitude au Moyen Âge. Le concept de servitude forcée est ensuite devenu lié au nom du peuple, donnant finalement le mot espagnol moderne.
Première attestation : Around the 13th century in Romance languages.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'esclavos' est seulement utilisé dans des contextes historiques ?
Bien que ce soit le plus courant dans les discussions historiques, il est également utilisé aujourd'hui pour désigner les victimes de la traite des êtres humains moderne ou métaphoriquement pour décrire des personnes qui se sentent complètement contrôlées par quelque chose, comme la dette ou la dépendance.
Quelle est la différence entre 'esclavos' et 'esclavitud' ?
'Esclavos' fait référence aux personnes (les esclaves), tandis que 'esclavitud' fait référence au système ou à la condition elle-même (l'esclavage).