esclava
“esclava” signifie “esclave” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
esclave
Aussi : servante
📝 En Action
La esclava luchó valientemente por su libertad.
B1L'esclave s'est battue vaillamment pour sa liberté.
En la antigua Roma, una esclava podía trabajar en el hogar.
B2Dans la Rome antique, une esclave pouvait travailler à la maison.
bracelet gourmette
Aussi : jonc
📝 En Action
Mi abuela me regaló una esclava de plata con mi nombre.
B1Ma grand-mère m'a offert une gourmette en argent avec mon nom.
Llevo una esclava de oro en mi muñeca derecha.
A2Je porte un jonc en or à mon poignet droit.
esclave (de quelque chose)
Aussi : asservie
📝 En Action
Ella se siente esclava de su trabajo.
B1Elle se sent esclave de son travail.
No seas esclava de la moda.
B2Ne sois pas esclave de la mode.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : esclava
Question 1 sur 2
Si vous achetez un bijou appelé 'esclava', à quoi ressemble-t-il probablement ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'sclava'. Il désignait à l'origine les personnes d'origine slave qui étaient souvent capturées et forcées au service au Moyen Âge.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que le mot 'esclava' est offensant ?
Lorsqu'il fait référence à l'esclavage historique ou au bijou, c'est un terme neutre. Cependant, comme en français, il doit être utilisé avec sensibilité lorsqu'il s'agit de personnes ou de droits humains.
Pourquoi un bracelet s'appelle-t-il 'esclava' ?
Le nom vient de la ressemblance visuelle entre ces bracelets (surtout le style chaîne-et-plaque) et les entraves historiquement utilisées pour lier les gens.