esclava
es-KLA-bah
/esˈklaβa/
Dans ce contexte, 'esclava' désigne une femme qui est légalement la propriété d'une autre personne.
esclava(Nom)
esclave
?une femme qui est légalement la propriété d'une autre personne
servante
?formal or historical term
📝 En Action
La esclava luchó valientemente por su libertad.
B1L'esclave s'est battue vaillamment pour sa liberté.
En la antigua Roma, una esclava podía trabajar en el hogar.
B2Dans la Rome antique, une esclave pouvait travailler à la maison.
💡 Points de grammaire
Noms Genrés
Ceci est la forme féminine du mot. Utilisez 'esclava' pour parler d'une femme et 'esclavo' pour parler d'un homme. En espagnol, comme en français, les noms désignant des personnes changent souvent de genre.
❌ Erreurs Courantes
Utilisation pour tout genre
Erreur : “Llamar a un hombre 'esclava'.”
Correction : Utilisez 'esclavo' pour les hommes. Les noms espagnols désignant des personnes changent généralement de terminaison pour correspondre au genre de la personne, tout comme en français ('un esclave' vs 'une esclave').
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Historique
Vous verrez principalement ce mot dans les livres d'histoire ou les récits se déroulant dans le passé.
Une 'esclava' peut aussi être un style de bracelet d'identité comportant une plaque plate pour la gravure.
esclava(Nom)
bracelet gourmette
?un bracelet chaîne avec une plaque métallique plate pour la gravure
jonc
?a rigid, ring-shaped bracelet
📝 En Action
Mi abuela me regaló una esclava de plata con mi nombre.
B1Ma grand-mère m'a offert une gourmette en argent avec mon nom.
Llevo una esclava de oro en mi muñeca derecha.
A2Je porte un jonc en or à mon poignet droit.
💡 Points de grammaire
Nommer des Objets
En espagnol, certains bijoux portent le nom d'objets auxquels ils ressemblent. 'Esclava' rappelle une entrave ou une chaîne, tout comme le mot français 'menotte' ou 'chaînette'.
⭐ Conseils d''utilisation
Conseil d'Achat
Si vous êtes dans une bijouterie en Espagne ou en Amérique latine, utilisez ce mot si vous voulez un bracelet qui possède une partie plate pour y graver votre nom.
En tant qu'adjectif, 'esclava' décrit le fait d'être complètement contrôlé par une habitude ou un désir spécifique.
esclava(Adjectif)
esclave (de quelque chose)
?être complètement contrôlé par une habitude ou un sentiment
asservie
?metaphorical lack of freedom
📝 En Action
Ella se siente esclava de su trabajo.
B1Elle se sent esclave de son travail.
No seas esclava de la moda.
B2Ne sois pas esclave de la mode.
💡 Points de grammaire
Décrire des Sentiments
Lorsque vous utilisez ce mot pour décrire comment quelqu'un se sent, utilisez le mot 'de' pour indiquer ce dont elle est esclave (ex: 'esclava de...'). C'est similaire à la construction française 'être esclave de...'
⭐ Conseils d''utilisation
Accord du Genre
Puisqu'il s'agit ici d'un adjectif, il doit se terminer par 'a' car il décrit une personne de sexe féminin ou un concept féminin. Il s'accorde en genre et en nombre, comme en français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : esclava
Question 1 sur 2
Si vous achetez un bijou appelé 'esclava', à quoi ressemble-t-il probablement ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que le mot 'esclava' est offensant ?
Lorsqu'il fait référence à l'esclavage historique ou au bijou, c'est un terme neutre. Cependant, comme en français, il doit être utilisé avec sensibilité lorsqu'il s'agit de personnes ou de droits humains.
Pourquoi un bracelet s'appelle-t-il 'esclava' ?
Le nom vient de la ressemblance visuelle entre ces bracelets (surtout le style chaîne-et-plaque) et les entraves historiquement utilisées pour lier les gens.