Inklingo
Dictionnaire

vacías

vah-SEE-asbaˈsi.as

“vacías” signifie “vide” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

videA1Adjectif

se référant à des contenants ou des espaces

En savoir plus →
tu videsB1Verbe

action présente, singulier informel 'tú'

En savoir plus →

vide, vacantAussi : creux

AdjectiffA1
Un bocal en verre transparent posé sur une simple table en bois. Le bocal est complètement vide, ne laissant voir que l'arrière-plan à travers le verre.

📝 En Action

Las estanterías estaban completamente vacías después de la mudanza.

A2

Les étagères étaient complètement vides après le déménagement.

Necesitamos más sillas porque todas estas están vacías.

A1

Nous avons besoin de plus de chaises parce que toutes celles-ci sont vacantes.

Me siento con las manos vacías sin mi teléfono.

B1

J'ai l'impression d'avoir les mains vides sans mon téléphone.

Connexions de Mots

Synonymes

  • desocupadas (inoccupées)
  • libres (libres)

Antonymes

Collocations Courantes

  • manos vacías – mains vides
  • neverías vacías – réfrigérateurs vides

tu vides, tu es en train de vider

VerbeB1stem-changing ar
Une personne incline activement un arrosoir rouge plein à l'envers au-dessus d'une parcelle d'herbe verte. Le contenu (l'eau) se déverse activement, illustrant l'action de vider.
past Participlevaciado
gerundvaciando
infinitivevaciar

📝 En Action

Cada mañana vacías la cafetera antes de limpiarla.

B1

Chaque matin, tu vides la cafetière avant de la nettoyer.

¿Por qué vacías tu mochila en el suelo?

A2

Pourquoi vides-tu ton sac à dos par terre ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • desocupas (tu dégages)

Antonymes

Indicative

Present

yovacío
túvacías
él/ella/ustedvacía
nosotrosvaciamos
vosotrosvaciáis
ellos/ellas/ustedesvacían

Imperfect

yovaciaba
túvaciabas
él/ella/ustedvaciaba
nosotrosvaciábamos
vosotrosvaciabais
ellos/ellas/ustedesvaciaban

Preterite

yovacié
túvaciaste
él/ella/ustedvació
nosotrosvaciamos
vosotrosvaciasteis
ellos/ellas/ustedesvaciaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovacíe
túvacíes
él/ella/ustedvacíe
nosotrosvaciemos
vosotrosvaciéis
ellos/ellas/ustedesvacíen

Imperfect Subjunctive

yovaciara/vaciase
túvaciaras/vaciases
él/ella/ustedvaciara/vaciase
nosotrosvaciáramos/vaciásemos
vosotrosvaciarais/vaciaseis
ellos/ellas/ustedesvaciaran/vaciasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "vacías" en espagnol :

tu vides

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vacías

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'vacías' comme une action en cours ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
vacío(vide (masculin singulier)) — Adjectif
vaciar(vider) — Verbe
vaciamiento(vidage (processus)) — Nom
🎵 Rimes
fríasdías
📚 Étymologie

Vient du mot latin *vacīvus*, signifiant 'vide' ou 'dépourvu'. Le mot espagnol conserve ce sens fondamental, qu'il décrive un manque de contenu (adjectif) ou l'action d'enlever le contenu (verbe).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: vaziasItalian: vuote

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'vacías' est l'adjectif ou le verbe ?

S'il suit 'están' ou 'son' (formes de 'être'), c'est l'adjectif décrivant une chose féminine plurielle (les boîtes sont vides). S'il suit le pronom 'Tú' (tu) ou s'il est l'action principale de la phrase, c'est le verbe 'vider' (tu vides la boîte).

Est-ce que 'vacías' est utilisé pour les personnes ?

Oui, mais généralement dans un sens figuré, signifiant superficiel ou manquant de substance (ex: 'palabras vacías' signifie paroles creuses). Lorsqu'il décrit un lieu où des gens devraient être, comme un stade, cela signifie 'vacant' ou 'inoccupé'.