Inklingo
← Dictionnaire

vaqueros

vah-KEH-rohs/baˈkeɾos/

“vaqueros” signifie “jeans” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

jeans

Aussi : pantalons en denim
NommA1
Spain
Une paire de jeans bleus classiques soigneusement pliée, montrant les coutures et la texture du matériau.

📝 En Action

Necesito lavar mis vaqueros; están muy sucios.

A1

Je dois laver mes jeans ; ils sont très sales.

¿Dónde compraste esos vaqueros tan bonitos?

A2

Où as-tu acheté ces beaux jeans ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • pantalones de mezclilla (pantalons en denim (plus formel/technique))
  • tejanos (jeans (courant en Espagne))

Collocations Courantes

  • vaqueros ajustados – jeans moulants
  • vaqueros rotos – jeans déchirés

cowboys

Aussi : conducteurs de bétail
NommB1
La silhouette d'une personne portant un chapeau de cowboy à large bord et montant à cheval sur fond de coucher de soleil.

📝 En Action

Los vaqueros del rancho se levantaron antes del amanecer.

B1

Les cowboys du ranch se sont levés avant l'aube.

Mi abuelo era uno de los últimos vaqueros de la región.

B2

Mon grand-père était l'un des derniers cowboys de la région.

Connexions de Mots

Synonymes

  • llaneros (plainsmen (Venezuela/Colombie))
  • gauchos (cowboys (Argentine/Uruguay))

Collocations Courantes

  • sombrero de vaquero – chapeau de cowboy
  • película de vaqueros – film de western

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "vaqueros" en espagnol :

cowboys→jeans→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vaqueros

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'vaqueros' pour désigner un vêtement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
vaca(vache) — Nom
vaquero(cowboy (singulier)) — Nom
vaquería(ferme laitière/ranch de bétail) — Nom
🎵 Rimes▼
cuerossenderos
📚 Étymologie▼

Le mot est enraciné dans le mot espagnol pour 'vache', *vaca*. Le suffixe *-ero* signifie 'personne qui s'occupe de' ou 'chose liée à'. Ainsi, un *vaquero* était à l'origine une personne qui s'occupait du bétail (un cowboy). Le vêtement *vaqueros* (jeans) a reçu son nom parce que c'était le vêtement durable et résistant porté par ces gardiens de troupeaux.

Première attestation : Medieval period (as *vaquero* for the person)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: vaqueiroEnglish (loanword): buckaroo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'vaqueros' est le seul mot pour 'jeans' ?

Non. Bien que ce soit le mot le plus courant en Espagne, dans de nombreux pays hispanophones, vous entendrez fréquemment 'jeans' (prononcé comme le mot anglais) ou 'pantalones de mezclilla'.

Est-ce que 'vaqueros' est lié au mot français 'cowboy' ?

Oui ! Le terme anglais 'buckaroo' est considéré comme une adaptation phonétique du mot espagnol 'vaquero'. Le concept du travailleur de ranch a ses origines dans la culture espagnole.