Inklingo
← Dictionnaire

vaca

BAH-kahˈbaka

“vaca” signifie “vache” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

vache

Aussi : bœuf
NomfA1
General
Une vache amicale de style dessin animé, tachetée de noir et blanc, debout dans une prairie verdoyante sous un ciel bleu vif.

📝 En Action

La vaca da leche fresca todas las mañanas.

A1

La vache donne du lait frais tous les matins.

En la granja vimos un toro y muchas vacas pastando.

A2

À la ferme, nous avons vu un taureau et beaucoup de vaches en train de paître.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • leche de vaca – lait de vache
  • carne de vaca – viande de bœuf (viande de vache)

cagnotte, tirelire

Aussi : pot
NomfB2informal
Spain, Chile, Peru, Argentina
Plusieurs mains, représentant différentes personnes, déposant des pièces d'or brillantes dans un grand bocal en verre à moitié plein, symbolisant une collecte d'argent commune.

📝 En Action

Vamos a hacer una vaca para comprarle un regalo a Carlos.

B2

Nous allons faire une cagnotte pour acheter un cadeau à Carlos.

Si todos ponemos diez euros, completamos la vaca para la cena.

C1

Si nous mettons tous dix euros, nous complétons la cagnotte pour le dîner.

Connexions de Mots

Synonymes

  • bote (pot/collecte)
  • colecta (collecte/levée de fonds)

Collocations Courantes

  • hacer una vaca – faire une cagnotte
  • poner en la vaca – mettre de l'argent dans la cagnotte

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "vaca" en espagnol :

bœuf→cagnotte→pot→tirelire→vache→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vaca

Question 1 sur 2

Laquelle de ces phrases utilise 'vaca' dans son sens informel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
toro(taureau) — Nom
ternero(veau) — Nom
vacuno(bovin / relatif aux vaches) — Adjectif
vaquero(cowboy) — Nom
🎵 Rimes▼
pacalaca
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du latin *vacca*, qui signifiait également 'vache'. C'est un mot fondamental en espagnol depuis les débuts de la langue, tout comme en français.

Première attestation : Pre-10th century (in early Romance languages)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: vacaItalian: vaccaFrench: vache

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment désigner la viande que nous mangeons ?

Bien que vous puissiez dire 'carne de vaca', il est beaucoup plus courant et neutre de dire 'carne de res' (littéralement 'viande de bétail') lorsque vous commandez ou parlez de bœuf.

Si 'vaca' est une vache femelle, quel est le mot pour un taureau ?

Le mâle (taureau) s'appelle 'toro'. Si vous parlez du bétail en général sans spécifier le genre, vous pourriez utiliser 'ganado' (bétail).