vaca
BAH-kah
/ˈbaka/
Vaca, signifiant 'vache', est un animal de ferme courant.
📝 En Action
La vaca da leche fresca todas las mañanas.
A1La vache donne du lait frais tous les matins.
En la granja vimos un toro y muchas vacas pastando.
A2À la ferme, nous avons vu un taureau et beaucoup de vaches en train de paître.
💡 Points de grammaire
Règle du genre
Puisque 'vaca' désigne un animal femelle, c'est un nom féminin qui utilise toujours l'article 'la' ou 'una', tout comme en français ('la vache').
⭐ Conseils d''utilisation
Contraire Masculin
N'oubliez pas que l'équivalent masculin (taureau) s'appelle 'toro'. En français, vous avez 'vache' (f.) et 'taureau' (m.).
Vaca peut aussi signifier une 'collecte' d'argent réunie pour un objectif commun.
vaca(Nom)
cagnotte
?argent réuni pour un but commun
,tirelire
?fonds commun
pot
?money for a game or event
📝 En Action
Vamos a hacer una vaca para comprarle un regalo a Carlos.
B2Nous allons faire une cagnotte pour acheter un cadeau à Carlos.
Si todos ponemos diez euros, completamos la vaca para la cena.
C1Si nous mettons tous dix euros, nous complétons la cagnotte pour le dîner.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'Hacer'
La manière la plus courante d'utiliser ce sens est avec le verbe 'hacer' (faire) : 'hacer una vaca' signifie 'organiser une collecte'. Cela ressemble à l'expression française 'faire une cagnotte'.
⭐ Conseils d''utilisation
Le Contexte est Clé
Ce sens n'est utilisé que lorsqu'on parle d'argent partagé pour des dépenses informelles (comme la nourriture, les cadeaux ou les voyages). Ne l'utilisez jamais pour des questions bancaires ou fiscales formelles.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vaca
Question 1 sur 2
Laquelle de ces phrases utilise 'vaca' dans son sens informel ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment désigner la viande que nous mangeons ?
Bien que vous puissiez dire 'carne de vaca', il est beaucoup plus courant et neutre de dire 'carne de res' (littéralement 'viande de bétail') lorsque vous commandez ou parlez de bœuf.
Si 'vaca' est une vache femelle, quel est le mot pour un taureau ?
Le mâle (taureau) s'appelle 'toro'. Si vous parlez du bétail en général sans spécifier le genre, vous pourriez utiliser 'ganado' (bétail).