Inklingo

Comment dire "tirelire" en espagnol

Le mot espagnol pourtirelireest vacaB2 niveau.

French → espagnolB2

vaca

nounB2informal
fonds commun
Plusieurs mains, représentant différentes personnes, déposant des pièces d'or brillantes dans un grand bocal en verre à moitié plein, symbolisant une collecte d'argent commune.

Exemples

Vamos a hacer una vaca para comprarle un regalo a Carlos.

Nous allons faire une cagnotte pour acheter un cadeau à Carlos.

Si todos ponemos diez euros, completamos la vaca para la cena.

Si nous mettons tous dix euros, nous complétons la cagnotte pour le dîner.

Utilisation de 'Hacer'

La manière la plus courante d'utiliser ce sens est avec le verbe 'hacer' (faire) : 'hacer una vaca' signifie 'organiser une collecte'. Cela ressemble à l'expression française 'faire une cagnotte'.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.