Inklingo
← Dictionnaire

vaquero

vah-KEH-rohbaˈkeɾo

“vaquero” signifie “cowboy” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

cowboy, éleveur

Aussi : homme de troupeau
NommA2
Mexico
Un homme portant un chapeau de cowboy et des bottes, chevauchant un cheval tout en conduisant du bétail dans un style simple et coloré de livre d'histoires.

📝 En Action

El vaquero montó su caballo al amanecer para revisar el ganado.

B1

Le cowboy est monté sur son cheval à l'aube pour vérifier le bétail.

Mi abuelo era vaquero en Texas.

A2

Mon grand-père était éleveur au Texas.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ganadero (éleveur de bétail)
  • jinete (cavalier)

Collocations Courantes

  • sombrero de vaquero – chapeau de cowboy
  • vida de vaquero – vie de cowboy

denim, jean

Aussi : style cowboy
Spain
Une vue rapprochée de la texture tissée bleue distinctive du tissu en denim, rendue dans un style de livre d'histoires coloré.

📝 En Action

Necesito comprar unos pantalones vaqueros nuevos.

A1

J'ai besoin d'acheter de nouveaux pantalons en denim (jeans).

Ella llevaba una camisa vaquera con botones de perla.

A2

Elle portait une chemise en denim avec des boutons de perle.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tejano (jean/denim (courant en Espagne))

Collocations Courantes

  • pantalones vaqueros – jeans
  • chaqueta vaquera – veste en jean

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "vaquero" en espagnol :

cowboy→denim→éleveur→jean→style cowboy→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vaquero

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'vaquero' pour décrire un vêtement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
vaca(vache) — Nom
vaquería(ferme laitière / ranch) — Nom
vaquera(cowgirl / denim (féminin)) — Nom / Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

'Vaquero' est formé simplement en combinant le mot espagnol 'vaca' (vache) avec le suffixe '-ero', qui indique généralement une personne qui travaille avec quelque chose ou un lieu qui s'y rapporte. Essentiellement, cela signifie 'une personne des vaches'.

Première attestation : 15th century (referring to herders)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: vaqueiroEnglish: buckaroo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'vaqueros' (pluriel) est un nom ou un adjectif quand on parle de pantalons ?

Cela peut être les deux ! C'est techniquement un adjectif dans 'pantalones vaqueros' (pantalons en denim), mais dans la conversation courante, les hispanophones omettent souvent 'pantalones' et disent simplement 'Me puse mis vaqueros' ('J'ai mis mon jean'), faisant fonctionner 'vaqueros' comme un nom.

Comment 'vaquero' est-il lié au mot anglais 'buckaroo' ?

'Buckaroo' est en fait une corruption anglaise du mot espagnol 'vaquero'. Lorsque les colons anglophones sont arrivés dans l'Ouest américain, ils ont emprunté et adapté le terme espagnol pour les gardiens de bétail qu'ils rencontraient.