vendrán
“vendrán” signifie “ils viendront” en espagnol (faisant référence à un groupe de personnes ou de choses).
ils viendrontAussi : vous viendrez, ils arriveront
📝 En Action
Mis padres vendrán a visitarme la próxima semana.
A2Mes parents viendront me rendre visite la semaine prochaine.
Los nuevos modelos de teléfono vendrán con una batería mejor.
B1Les nouveaux modèles de téléphone viendront avec une meilleure batterie.
Si ustedes no se apuran, vendrán tarde a la reunión.
A2Si vous (pluriel formel) ne vous dépêchez pas, vous viendrez en retard à la réunion.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "vendrán" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vendrán
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement le futur du verbe 'venir' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
🎵 Rimes
📚 Étymologie
Du verbe latin *venīre*, signifiant 'venir' ou 'arriver'. Le radical irrégulier 'vendr-' a évolué à partir de contractions en latin vulgaire.
Première attestation : Old Spanish (around 10th-12th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'venir' change-t-il son radical en 'vendr-' au futur ?
C'est un modèle courant pour de nombreux verbes espagnols fréquents ! Le changement de radical (venir → vendr-) rend le mot plus facile et plus rapide à prononcer, un peu comme si les francophones disaient 'j'irai' au lieu d'une forme plus longue. C'est l'un des douze verbes irréguliers majeurs du futur que vous devez mémoriser.
Puis-je utiliser 'van a venir' au lieu de 'vendrán' ?
Oui, souvent. 'Van a venir' (Ils vont venir) utilise le futur proche et est très courant en espagnol parlé, surtout pour les événements imminents. 'Vendrán' est légèrement plus formel ou utilisé pour des événements plus éloignés.