Comment dire "ils viendront" en espagnol
Le mot espagnol pour “ils viendront” est “vendrán” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mis padres vendrán a visitarme la próxima semana.
Mes parents viendront me rendre visite la semaine prochaine.
Los nuevos modelos de teléfono vendrán con una batería mejor.
Les nouveaux modèles de téléphone viendront avec une meilleure batterie.
Si ustedes no se apuran, vendrán tarde a la reunión.
Si vous (pluriel formel) ne vous dépêchez pas, vous viendrez en retard à la réunion.
Le radical irrégulier du futur
Le verbe 'venir' est irrégulier au futur. Au lieu d'utiliser la base 'venir-' et d'ajouter les terminaisons, il utilise le radical spécial 'vendr-'. C'est un modèle courant pour des verbes comme 'tener' (tendr-), 'poner' (pondr-) et 'salir' (saldr-).
Omission du sujet
Comme 'vendrán' ne se réfère qu'à 'ellos', 'ellas' ou 'ustedes' (ils ou vous au pluriel formel), le pronom sujet est généralement omis. Si le contexte est clair, dites simplement 'Vendrán a las ocho.'
Utiliser le radical régulier
Erreur : “Mis amigos *veniran* mañana.”
Correction : Mis amigos *vendrán* mañana. (N'oubliez pas le 'd' dans la forme du futur !)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.