ventilación
“ventilación” signifie “ventilation” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
ventilation
Aussi : aération
📝 En Action
Abre la ventana para que haya ventilación.
A1Ouvre la fenêtre pour qu'il y ait de la ventilación.
Esta habitación tiene muy buena ventilación natural.
A2Cette pièce a une très bonne ventilación naturelle.
La falta de ventilación puede causar problemas de salud.
B1Le manque de ventilación peut causer des problèmes de santé.
assistance respiratoire
Aussi : ventilation
📝 En Action
El paciente fue puesto bajo ventilación mecánica.
B2Le patient a été mis sous ventilación mecánica.
Es vital mantener la ventilación pulmonar durante la cirugía.
C1Il est vital de maintenir la ventilación pulmonaire pendant la chirurgie.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ventilación
Question 1 sur 3
Quel article devriez-vous utiliser avec 'ventilación' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'ventilatio', qui vient de 'ventus' signifiant 'vent'. Essentiellement, c'est le processus de laisser le vent faire son travail. En français, 'ventilation' vient aussi du latin 'ventilatio'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'ventilación' est la même chose que 'aire' ?
Pas exactement. 'Aire' est le gaz lui-même (l'air), tandis que 'ventilación' est le mouvement ou le processus d'apport de cet air dans un espace. En français, 'air' est le gaz, et 'ventilation' est le processus.
Est-ce que 'ventilación' a un accent écrit au pluriel ?
Non. Lorsque vous ajoutez '-es' pour le mettre au pluriel ('ventilaciones'), l'accentuation reste naturellement sur cette syllabe, donc l'accent écrit n'est plus nécessaire. C'est une règle orthographique espagnole.
Puis-je utiliser 'ventilación' pour parler de la climatisation ?
Vous pouvez l'utiliser pour parler du flux d'air fourni par un système de climatisation, mais la machine elle-même s'appelle 'aire acondicionado'. En français, on dirait 'climatisation' pour le système.