Inklingo
Dictionnaire

verlas

behr-lahssˈbeɾlas

“verlas” signifie “les voir” en espagnol (Fait référence à des noms féminins pluriels (ex: maisons, clés, femmes, films)).

les voirAussi : les regarder, leur rendre visite

VerbeA2irregular (in base form) er
Un enfant aux yeux écarquillés pointe un trousseau de cinq clés colorées suspendues à un crochet sur un mur clair.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 En Action

Necesitamos comprar las entradas para el concierto. ¿Quieres verlas ahora?

A2

Nous devons acheter les billets pour le concert. Veux-tu les voir maintenant ?

Las películas son muy buenas. Tienes que verlas.

B1

Les films sont très bons. Tu dois les voir.

Intentamos verlas, pero se fueron antes de que llegáramos.

B2

Nous avons essayé de les voir, mais ils sont partis avant notre arrivée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • mirarlas (les regarder)
  • observarlas (les observer)

Collocations Courantes

  • poder verlas – pouvoir les voir
  • querer verlas – vouloir les voir

Indicative

Present

yoveo
túves
él/ella/ustedve
nosotrosvemos
vosotrosveis
ellos/ellas/ustedesven

Imperfect

yoveía
túveías
él/ella/ustedveía
nosotrosveíamos
vosotrosveíais
ellos/ellas/ustedesveían

Preterite

yovi
túviste
él/ella/ustedvio
nosotrosvimos
vosotrosvisteis
ellos/ellas/ustedesvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovea
túveas
él/ella/ustedvea
nosotrosveamos
vosotrosveáis
ellos/ellas/ustedesvean

Imperfect Subjunctive

yoviera
túvieras
él/ella/ustedviera
nosotrosviéramos
vosotrosvierais
ellos/ellas/ustedesvieran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "verlas" en espagnol :

les regarderles voir

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : verlas

Question 1 sur 2

Si vous parlez de 'las flores' (les fleurs) et que vous voulez dire 'Nous devons les voir', quelle phrase est correcte ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
ver(voir) — Verbe
las(les (féminin pluriel)) — Pronom
visto(vu) — Adjectif / Past Participle
🎵 Rimes
tenerlascomerlas
📚 Étymologie

Le mot est une combinaison du verbe espagnol ancien 'veer' (du latin *vidēre*, signifiant 'voir') et du pronom objet direct féminin pluriel 'las' (du latin *illas*). Les deux mots ont fusionné au fil du temps pour former cette unité unique.

Première attestation : The base verb 'ver' is attested since the 12th century; the combined form 'verlas' is standard usage since the development of pronoun attachment rules.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: vê-lasItalian: vederle

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quand dois-je utiliser 'verlas' au lieu de placer le pronom avant le verbe ?

Vous utilisez 'verlas' lorsque le pronom 'las' est attaché à l'infinitif 'ver'. Cela se produit généralement lorsque 'ver' suit un verbe conjugué (comme 'debo' ou 'quiero'). Exemple : 'Debo verlas' est la même chose que 'Las debo ver.' Les deux sont corrects !

Et si je dois voir des choses masculines plurielles, comme 'los coches' (les voitures) ?

Si l'objet est masculin pluriel, vous devez remplacer le pronom de 'las' par 'los'. Le mot résultant serait 'verlos' (les voir, masculin).