Inklingo
← Dictionnaire

vibración

bee-brah-SYOHNbi.βɾaˈθjon

vibration

Aussi : secousse
NomfB1
Une table en bois avec un verre d'eau dessus, montrant des ondulations dans l'eau à cause d'un téléphone secouant à proximité.

📝 En Action

La vibración del teléfono me despertó.

A2

La vibration du téléphone m'a réveillé.

Siento una vibración extraña en el motor del coche.

B1

Je sens une étrange vibration dans le moteur de la voiture.

Las cuerdas vocales producen sonido mediante la vibración.

B2

Les cordes vocales produisent du son par vibration.

Connexions de Mots

Synonymes

  • temblor (tremblement/secousse)
  • oscilación (oscillation)

Antonymes

  • quietud (calme)
  • inmovilidad (immobilité)

Collocations Courantes

  • sentir una vibración – sentir une vibration
  • vibración sonora – vibration sonore
  • vibración constante – vibration constante

ambiance

Aussi : ressenti
NomfB2informal
Latin America
Une pièce confortable et chaleureuse avec un éclairage doux, des coussins confortables et une atmosphère paisible.

📝 En Action

Este café tiene una vibración muy relajante.

B1

Ce café a une ambiance très relaxante.

No me gusta la vibración de ese lugar.

B1

Je n'aime pas l'ambiance de cet endroit.

Transmitías una vibración muy positiva hoy.

B2

Tu dégageais une énergie très positive aujourd'hui.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ambiente (atmosphère)
  • energía (énergie)
  • onda (onde/ambiance)

Expressions & Idiomes

  • buenas vibras – bonnes ondes/énergie positive

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vibración

Question 1 sur 3

Laquelle de ces options est la façon correcte de dire 'les vibrations' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
vibrar(vibrer) — Verbe
vibrante(vibrant) — Adjectif
vibrador(vibreur) — Nom
🎵 Rimes▼
canciónacciónemoción
📚 Étymologie▼

Du latin 'vibratio', qui vient du verbe 'vibrare', signifiant bouger rapidement d'avant en arrière ou trembler.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: vibrationFrench: vibrationItalian: vibrazione

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'vibración' est masculin ou féminin ?

Il est féminin. Vous devriez toujours utiliser 'la' ou 'una'.

Quand dois-je utiliser 'vibra' au lieu de 'vibración' ?

'Vibra' (ou 'vibras' au pluriel) est utilisé pour 'ambiances' ou 'énergie' dans des contextes informels. 'Vibración' est plus formel ou fait référence à une secousse physique.

Est-ce que le pluriel 'vibraciones' a un accent ?

Non. En espagnol, lorsqu'un mot se terminant par '-ción' devient pluriel, l'accent sur le 'o' est supprimé.